Avant le 20e siècle, on n'exigeait pas d'études de toxicologie.
Tu arrives directement de l'aéroport ?
Ça a été, ton vol ? Et ton frère ?
Désolé, je suis crevé. Ça peut attendre ?
Je croyais que t'étais fatigué.
Oui, trop fatigué pour parler.
Les stupéfiants étaient en vente libre.
On donnait de la morphine aux bébés en poussée dentaire.
On a vendu un sirop contenant de l'antigel.
On devrait pas nettoyer ? Au cas où ta tante rentrerait.
T'en fais pas.
J'ai du mal.
- Tu t'amuses bien ? - Oui.
Alors, ne stresse pas.
Personne n'était chargé de distinguer
les médicaments curatifs de ceux qui étaient nocifs.
Amusez-vous bien avec maman. Je vous aime.
- Je t'aime. - Au revoir, papa.
La pizza est au frais et le linge sèche.
Merci. On t'appelle demain matin.
Je veux celui-là.
Regarde, maman.
Alors, montrez-moi.
Personne n'étudiait les effets indésirables.
J'ai nourri, changé et endormi les jumelles.
Encore la même berceuse ?
"Highway to Hell".
Tant que ça marche.
Merci.
Tu dois te reposer avant ta reprise officielle.
Tu as hâte ?
Oui. Bien sûr, ça fait beaucoup,
entre les enfants, les révisions, la cinquième année,
mais encore quelques mois à tenir et...
- Je gère. - Tu es Wonder Woman.
Wonder Woman peut mettre au monde un bébé en moins de 60 secondes ?
La vache. Non, elle fait pas le poids.
Tu es le Dr Jo Wilson.
Alors on croisait les doigts.
Merci encore de me laisser dormir chez toi.
Merci pour...
Je t'accueillerais bien, mais mon neveu et coloc est un interne fêtard
qui dort ensuite pour récupérer.
C'est super.
Un problème ?
Mon ex veut qu'on déjeune ensemble.
C'est pas si terrible.
C'est jamais innocent avec Céline.
La dernière fois, c'était pour m'empêcher de signer le divorce.
Elle voulait rester avec toi ?
Elle ne voulait pas être incriminée, ça s'est mal fini, entre nous.
T'es pas obligée d'y aller. Tu peux refuser.
J'exagère. Elle veut sans doute juste envoyer Zack en colo.
Ça va aller. Je te vois plus tard ?
Bonjour.
Il y a des caméras ici ?
Je ne crois pas.
OK. Plus de baisers dans l'ascenseur.
On devrait éviter, à l'hôpital.
- Et les chambres de garde ? - On peut tant qu'on s'enferme
et qu'on entre et sort séparément.
Et pas de flirt en public.
Si on bosse ensemble, un mètre d'écart et pas de regards.
Ça fera bizarre, non ?
Alors, des regards, mais professionnels.
Dr Ndugu, je vais retirer le drain thoracique de M. Azab.
Merci, Dr Millin.
Le Dr Whiteway est demandé dans l'aile ouest, chambre 5.
N'y pense même pas.
J'étais dans le coin. Je voulais voir comment il allait.
N'approche pas des patients, surtout pas de Quinn.
Ne t'avise même pas de le regarder.
J'ai déjà fait une semaine de paperasse. Ça ne suffit pas ?
Tu lui as injecté un traitement que la FDA lui avait refusé, alors non.
- Je peux vous faire changer d'avis ? - Tu fais ce que je te dis.
Il y a des formulaires de sorties qui t'attendent.
Vas-y.
Je pourrai le remettre au travail bientôt ?
- Je te le dirai. - Mais on manque de bras.
Laisse-moi t'aider.
Tiens, je peux faire sortir Quinn Durston moi-même.
Enlève-le de ta liste.
À ta guise.
Bonjour, Bailey.
Tu étais avec mon patient, Quinn ?
J'ai été consulté sur son cas. Je voulais le saluer.
C'est un brave homme.
Alors tu...
- Tu me dis ton secret ? - Mon secret ?
Vu comme l'infection se résorbe, tu as fait un miracle.
Continue comme ça.
Josefa Ortiz de Dominguez est une héroïne de la Guerre d'indépendance du Mexique.
- Bonjour, vous deux. - Dr Wilson. Vous revoilà.
C'est mon premier jour.
Pardon d'interrompre le cours d'histoire.
Notre fille est déjà à mi-chemin du doctorat.
Elle a de la chance d'avoir deux professeurs comme parents.
C'est notre première. Je serai moins exigeante avec les suivants.
Finissons déjà cette grossesse.
Je vois douleurs abdominales, nausées, saignements vaginaux.
- Depuis quand vous respirez mal ? - Hier.
J'ai d'abord cru que c'était la grossesse.
D'accord. Je peux ?
Notre bébé va bien ?
Vu votre hypertension, je crains une prééclampsie.
J'aimerais refaire des analyses.
- C'est grave ? - Je devrais avoir peur ?
C'est normal d'avoir peur.
Mais sachez que je serai là à chaque étape.
- Quoi qu'il arrive, on fera face. - D'accord.
Je reviens.
Je peux te poser une question ?
Owen et toi êtes divorcés. Vous déjeunez ensemble ?
En général, non.
- Vous êtes divorcés aussi. Et avec toi ? - Non.
- Ça devrait m'inquiéter ? - Le déjeuner ?
Dr Shepherd ? Les ambulanciers amènent un AVC. Femme, 75 ans.
- Ils sont loin ? - Ils déchargent.
- Ils l'ont trouvé confuse, près du lac. - Prévenez le scan qu'on arrive
et préparez le labo endovasculaire.
Mon Dieu.
- Owen. - C'est pas vrai.
- Femme de 75 ans. Elle a été... - Evelyn.
- Vous la connaissez ? - Bipez Hunt.
- C'est un trauma ? - C'est sa mère.
- Dr Kwan. - Salut.
- On croyait que vous nous aviez oubliés. - Impossible. J'étais très occupé.
Mais il paraît que vous sortez.
Oui, on va rentrer, se reposer un peu et prendre la route.
Premier arrêt, le parc national de Glacier.
Vous avez convaincu Logan ?
C'est lui qui l'organise.
Je sais pas ce qui s'est passé. Depuis l'opération, il rêve d'aventure.
Qui sait combien de temps il reste aux glaciers ?
Bonjour, M. Durston.
- Dr Kwan. Tu devais pas... - Je disais juste au revoir.
- Bon voyage. - Dr Warren ? Sa sat est à 93
et son rythme cardiaque autour de 100.
- Ça veut dire quoi ? - Peut-être rien, mais on doit l'examiner.
Demande radio du thorax et ÉCG.
C'est rien. On partira bientôt.
Vous l'accompagnez, Dr Kwan ?
Bien sûr. Je te tiens au courant dès qu'on a du nouveau.
Super.
Tonya Orvis, 56 ans, greffe du cur il y a sept mois.
Admise pour difficulté à respirer et douleurs thoraciques.
Content de vous revoir, mais navré que ça n'aille pas.
Non, c'est rien. Ça ne va jamais bien.
J'espère qu'on trouvera pourquoi et que ça changera.
Vous pouvez me changer en minette aux gros seins et chevelure de sirène ?
C'est pas vraiment ma spécialité.
Je vais rester comme ça, alors.
J'ai un moteur d'occasion, c'est pas étonnant.
C'est un miracle.
On m'a jamais greffé de cur,
mais j'imagine que je me sentirais mieux.
- Vous, bien sûr. - C'est-à-dire ?
Vous êtes jeune, séduisant.
Dans 15 ans, quand vous aurez une calvitie et du cholestérol, on en reparlera.
On fait un taux de Prograf, scanner et ÉCG, d'accord ?
- On revient. - J'ai hâte.
- Elle est... - Charmante, et tu vas l'adorer.
Evelyn, c'est Teddy. Owen arrive. Tiens bon. Alors ?
- ROT 2+ et symétrique bilatérale. - Ça ressemble à un AIT,
- un mini AVC. - Je sais.
Je suis vieille, mais je reste infirmière.
Je suis contente de te voir.
- Et ton bébé ? - Il a cinq ans et déborde d'énergie.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Ça va ? Des douleurs, des vertiges ?
Seigneur. Je vais bien.
Appelle mon généraliste. Inutile d'en faire un plat.
Elle bouge ses membres. Son visage ne s'affaisse plus, elle articule.
C'est sûrement un AIT.
Fibrillation auriculaire intermittente à l'ÉCG.
Tu as eu des palpitations ou senti ton cur s'emballer ?
- Je crois pas. - OK, scanner cérébral, écho,
duplex carotidien et on l'hospitalise.
- Tout de suite. - Owen, baisse d'un ton.
On a demandé un scanner et une écho.
On avisera ensuite, d'accord ?
Dis à la radio qu'elle a des antécédents d'anévrisme.
C'est une priorité.
- Ils l'attendent. - D'accord.
Qu'y a-t-il ? J'ai dit que je m'occupais de la sortie de M. Durston.
L'oncologie avait besoin de la chambre et tout était prêt, alors...
Je lui disais au revoir, et sa sat s'est effondrée.
Il fallait me biper. Où l'emmenez-vous ?
- En radiologie. Le scan nous attend. - Pas d'inquiétude, ils assurent.
Oui, mais ils ont autre chose à faire. Je prends le relais.
- Tu l'emmènes au scanner ? - Tu l'as dit toi-même. On est débordés.
Enzymes hépatiques élevées, plaquettes basses et LDH élevé ?
C'est du charabia.
- J'ai une prééclampsie ? - Pas vraiment.
D'après les analyses et l'auscultation, c'est en rapport.
Un syndrome HELLP.
Ça a l'air pire.
C'est une complication rare qui touche le sang et le foie.
On fait quoi ? Ça se traite ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Votre bébé est en détresse.
Mettez-vous sur le côté pour voir si ça aide. Prête ?
On a besoin d'aide. Irene, changement de programme.
Le mieux pour votre bébé et vous, c'est d'aller au bloc pour une césarienne.
Maintenant ?
- Mon terme est dans six semaines. - À 34 semaines, votre bébé ira bien.
L'équipe de néonat est super, mais on doit la sortir au plus vite.
Tiens bon. Je t'aime.
- Vous devez les sauver toutes les deux. - Je ferai tout pour.
J'ai posé mon premier cathéter artériel seule, et le patient est en vie.
Tu veux sortir dîner ?
Pour fêter ça. C'était très sympa, hier soir,
et la nuit d'avant, et deux fois la précédente, mais tu n'as jamais faim ?
Avec plaisir.
C'est Bailey. À ce soir.
Je te croyais triste.
- Il a trouvé son bonheur. - La ferme.
Je te juge pas.
Tu sais que Millin a une liaison avec...
- Et ton frère, ça va mieux ? - J'ai pas envie d'en parler.
Encore le bureau des archives avec une question débile
sur un compte-rendu de sortie.
Je jette l'éponge pour devenir mécanicien ?
Oui.
- Tu sais pas de quoi tu parles. - Je dis ça pour toi.
Non. Ils viennent de finir l'IRM.
Non, attends, d'accord ? Je dois y aller.
Megan. Elle hésite à prendre l'avion.
Elle devrait venir ?
Bonne nouvelle, l'IRM ne montrait pas d'AVC actif.
Mais on a vu des signes de sténose carotidienne bilatérale,
rien d'étonnant vu ses antécédents.
Je la mets sous anticoagulants pour réduire le risque d'AVC,
et on va la garder à l'il. Elle est de bonne humeur.
Je te dirai quand elle sera installée.
Super.
Je peux annuler ma journée pour t'aider.
- Je veux dire, ta mère, toi. - C'est pas la peine.
- Tu es sûr ? Ça ne me dérange pas. - Je gère.
OK. D'accord.
Le Dr Bush est demandé en réa néonat.
La voilà. Coupez le cordon.
OK, ma puce.
Encore deux unités de sang.
- On n'a pas appelé des renforts ? - Si. Deux fois.
Ils sont où ? Plus de traction.
Besoin d'aide. On a quoi ?
Accouchement par césarienne d'urgence.
Les analyses évoquent un HELLP.
Le bébé avait une bradycardie, on a dû le sortir.
- Sacrée reprise. - Combien de sang elle a reçu ?
Trois unités. Compresses.
Faites un TEG. Vous comptez m'aider ?
Tiens ça.
Aspiration. Encore des compresses.
- Salut. Alors, ce déjeuner ? - Ça a été. On a parlé.
Enfin, c'est surtout Celine qui a parlé, comme d'habitude.
À propos de Zachary ou...
Rien ne t'oblige à me le dire. C'est ta coparente.
- Ça me regarde pas. - Elle veut me récupérer.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle a dit
et je comptais t'en parler ce soir,
mais je ne veux rien te cacher.
Tu es...
- Tu veux te remettre avec elle ? - Non.
Je sais pas. Je crois pas.
On peut aller ailleurs ?
- Je veux pas en parler dans un couloir. - Il y a rien à dire.
J'ai jamais rencontré Celine ni Zachary.
Je sais même pas à quand remonte le divorce.
- Neuf mois. - C'est pas long.
On n'a pas vraiment défini notre relation,
mais j'ai pas mon mot à dire.
Amelia...
J'ai une patiente importante
qui a besoin de toute mon attention. Je vais me concentrer là-dessus.
Dis-moi ce que tu décides.
- Salut. - Je t'ai dit que je m'en chargeais.
J'ai entendu. Je viens pas t'aider.
Je cherche un truc introuvable.
Le labo veut son Hydrogel puisque la FDA a dit non à Quinn,
mais je le retrouve pas, et personne ne l'a vu.
- Tu l'as vu, toi ? - On a plein de patients
et tu cherches un flacon ?
- Il vaut un demi-million de dollars. - Laisse tomber.
Notre protocole de stockage devrait être strict.
Tu trouves ça acceptable ?
Non, mais on n'a jamais été aussi submergés,
et tu es notre chef des internes.
- Je sais... - C'est à toi de faire le triage,
et si tu le fais bien, cette recherche passera au second plan.
Bien reçu.
Embolie pulmonaire du lobe inférieur droit.
C'est pas vrai.
On le met sous héparine.
Il ne rentrera pas chez lui aujourd'hui.
Ça saigne encore.
- On a utilisé combien d'unités ? - Huit. Compresses.
- Le TEG est mauvais. Elle est instable. - Faut stopper l'hémorragie.
Son acidose m'inquiète, elle a eu le max de vasopresseurs.
Quel est le protocole pour limiter les dégâts ?
On emballe la patiente, on passe des perfs de fluide
et de produits sanguins en USI
et on la ramène au bloc une fois stable.
Parfait. Wilson ?
Non. Il y a un problème.
- Avec ses analyses ? - Non, c'est...
C'est une intuition. Tu dis toi-même qu'elle saigne trop.
Tu as coupé son utérus pour sortir le bébé. C'est pas étonnant.
Wilson, elle va trop mal. Si on continue, on la perdra.
On l'emmène en USI.
Quelle précision ! Vous devez être un excellent chirurgien.
- D'accord, maman. - Bien, Mme Hunt,
au moindre souci, bipez-moi.
- OK ? Au revoir. - Au revoir, Dr Bryant.
Flirte un peu moins avec les internes, s'il te plaît.
T'es pas drôle.
- Tu viens d'avoir un AVC. - Un AIT.
Ça compte à peine.
- Ça va ? - Oui.
On dirait ton père.
Cet homme a tout gardé pour lui jusqu'au jour de sa mort.
Quand tu avais six ans,
il a eu l'air déprimé pendant une semaine.
Mais il affirmait que non.
Puis j'ai croisé Sheila Skeeland à la pharmacie. Tu t'en souviens ?
La secrétaire de papa ?
Elle m'a dit qu'un de leurs collègues était tombé raide mort
dans le bureau de ton père.
Il a tenté de le réanimer pendant 20 minutes.
J'aurais aimé qu'il se confie à moi.
Tu crois que tu l'aurais mieux compris ?
Je savais exactement qui était cet homme.
Non, mais lui se serait senti mieux s'il avait vidé son sac de...
- Maman ? Maman. - Owen...
- Maman. - Owen.
AVC. AVC chambre 3121.
Ça va aller, maman.
- Hé. Je suis là. - Owen.
Bipe Shepherd.
Le Dr Buelland est demandé en psychiatrie.
Je viens de finir ma laminectomie.
- Tu as mangé ? - Pas le temps.
J'essaie de comprendre pourquoi ma patiente s'enfonce.
Tu veux qu'on réfléchisse ensemble ?
J'y connais pas grand-chose en "diagnostics différentiels de HELLP".
Ça coïncide avec ses analyses,
mais après la césarienne, elle a continué de saigner.
Elle a peut-être besoin de temps.
On dirait Helm.
Elle était avec moi au bloc. Elle doit me croire folle.
- C'est ta patiente ? - Irene.
Sa femme fait la navette entre ici et la réa néonat.
Dis-lui de prendre l'escalier près des distributeurs.
Il y a moins de monde et on évite l'infirmière bavarde.
- Je t'apporte un sandwich ? - Non, je continue.
- Tu dois manger. - Je dois...
trouver ce qui cloche.
Ça va ?
Je m'inquiète pour ma patiente. On se parle plus tard.
Tonya.
C'est le Dr Adams.
Je suis occupée. C'est important ?
Oui. Si on veut.
Le Dr Ndugu veut une prise de sang. Désolé d'interrompre...
Je m'entraînais pour ma mort.
Ça demande pas de compétences, mais j'ai des crises d'angoisse.
Simuler ma mort m'aide à cesser de m'en faire. Je serai morte.
Vous vivrez encore 15 ou 20 ans avec ce cur.
Ou je pourrais me prendre un bus demain.
- C'est pas votre cur, le souci ? - Je suis pragmatique.
Ça ne veut pas dire ça.
Quoi que ce soit, ça me convient.
- Vraiment ? - Vous me connaissez pas.
Non, mais je sais que la vie est surtout un cauchemar.
On peut choisir de ne voir que ça et d'être malheureux,
ou on peut l'ignorer et s'amuser.
Comment je peux m'amuser à l'hôpital ?
La boutique de souvenirs. Il y a des puzzles.
Parfois, les enfants en pédiatrie font des canulars à l'accueil.
C'est marrant.
Et Andy, votre infirmier ?
Il est célibataire, et dispo.
Je m'y mets sur-le-champ.
Commandez au moins les pancakes de la cafétéria.
Ils sont étonnamment bons.
Vous avez fini ?
Oui. C'est bon.
Que s'est-il passé ?
Elle a bafouillé et perdu sa mobilité du côté gauche.
- Elle était stuporeuse, on a intubé. - Owen, tu devrais partir.
Je bougerai pas d'ici.
Là. Tu vois ça ?
Caillot, premier segment de l'artère cérébrale moyenne.
Heureusement que tu étais là pour le voir.
Cet AVC a un taux de mortalité élevé.
- Thrombolytiques ? - Elle est sous anticoag.
Il vaut mieux l'enlever.
Prépare une thrombectomie endovasculaire.
Je veillerai sur elle.
J'ai vérifié son dossier.
Ses directives anticipées datent de plus de dix ans.
Tu sais si ses souhaits auraient changé s'il arrivait quelque chose ?
Je m'en fais pas. C'est toi.
- Avec la sténose... - Fais ce que tu as à faire.
- On doit se préparer... - On perd du temps !
Je te tiens au courant.
Helm voulait que vous voyiez les gaz du sang d'Irene.
Ses résultats s'améliorent. C'est bien, non ?
Son hémoglobine continue de chuter. Elle saigne toujours.
C'est peut-être dilutionnel ?
Je ne sais pas. Je pense...
C'est peut-être pas un HELLP.
Il lui faut peut-être plus de temps ?
Si c'est pas l'utérus qui saigne, elle n'en a peut-être pas.
On devrait retourner au bloc et trouver la source.
Ou on pourrait faire un scanner avant ?
Elle s'enfonce. Changement de programme. Je la rouvre ici.
Attendez. Je bipe Helm.
Fais ce que tu veux, Irene n'attendra pas.
Plateau de chirurgie !
Il faut sauter une milliseconde après le moment où ça paraît trop tard. Là.
- Médecin et gamer ? - Les chirurgiens ont de la dextérité.
Alors, Quinn ?
Ton père a une embolie pulmonaire. Un caillot de sang dans les poumons.
- On va lui donner des médicaments. - Je sais. Il en a déjà eu un.
Quand va faire effet le médicament expérimental ?
Tu as dû mal comprendre. Ton père ne l'a pas reçu finalement.
Le Dr Bailey a dit que si. La FDA a changé d'avis.
Tu nous excuses une minute ?
- Tu es au courant ? - Tu devrais parler au Dr Bailey.
Je vois rien dans son dossier. Je le mets à jour ?
Note l'embolie. Je verrai la pharmacovigilance avec le Dr Bailey.
Et toi, ne te mêle pas de ce cas.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Un autre caillot ?
Je peux pas opérer la mère d'Owen.
Si ça tourne mal, il ne me le pardonnera jamais.
Demande à quelqu'un d'autre. Il comprendra.
Si elle perd ses fonctions sur la table d'un autre, je me le pardonnerai pas.
Ma mère lui ressemblait.
Infirmières militaires, elles ont élevé leurs enfants seules.
Mais j'avais une relation compliquée avec ma mère.
Avoir Evelyn comme belle-mère,
c'était comme une seconde chance.
Tu sais ce qu'elle dirait ?
"Du nerf. Vas-y."
Elle aurait raison.
Tu peux le faire.
Tu peux refuser, mais je peux t'accompagner ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fous ?
Elle allait faire un arrêt. J'ai dû l'ouvrir.
Ça doit être l'incision utérine.
Ou celle que tu viens de faire.
Non. Le sang vient d'ailleurs.
- Mon Dieu. - Écho.
Bon sang !
Là. Elle saigne du foie.
Une masse s'est rompue, sans doute un adénome.
L'hémorragie venait de la masse ?
Vous aviez raison.
Il faut l'emboliser dans la suite RI. Millin, préviens sa femme.
- Vous êtes avec moi ? - On l'emballe, on fonce.
Je passe pas une bonne journée quand je bois mon jus vert après 15 h.
As-tu donné l'hydrogel expérimental à Quinn Durston sans accord de la FDA ?
Non.
Kwan l'a fait ?
Oui, c'est pour ça qu'il est puni.
Miranda, tu m'as menti.
Non. J'essaie de te protéger. D'accord ?
- De pas t'y mêler. - C'est aussi mon patient.
On est censés déclarer l'embolie au CER et au promoteur de l'essai...
On risque gros.
Je sais.
Écoute.
Ce n'était pas toi, tu pourrais dire que Kwan...
Non, je ne dénoncerai pas Kwan.
Il essayait juste d'aider, et on avait un traitement adéquat.
Après m'avoir autant reproché mes erreurs ?
Justement !
On a tous fait des choses douteuses, mais on est toujours là.
Il est puni à coups de notes et de prescriptions.
Ça n'a pas à affecter sa formation.
Tu risques une amende et ta licence.
Je risque moins gros que lui.
J'espère pour toi.
D'accord.
- Cathéter. - Quel genre d'infirmière c'était ?
Elle était infirmière au Vietnam.
C'est logique.
Elle devait être stricte et rigoureuse.
Tout à fait.
Produit de contraste. Fluoro.
Bon sang. La carotide est plus étroite que sur le scanner.
Elle est obstruée à 100 % à gauche.
- Vous pouvez pas atteindre le caillot ? - Je peux.
Mais si je touche la paroi de l'artère, je peux inonder son cerveau de caillots.
On s'occupe de la sténose quand ?
Je peux faire une endartériectomie carotidienne après la thrombectomie.
Appelez le Dr Hunt.
- Ça va ? La voie est libre ? - La sténose est pire que prévu.
Elle est occluse à 95 % du côté droit, mais je peux y arriver.
Tu vas faire quoi ?
- J'en ai discuté avec Teddy. - Je vais faire une endartériectomie
dans quelques semaines.
Quelques semaines ? Elle fera d'autres AVC.
On peut poser le stent ?
Ça augmenterait le risque de conversion hémorragique.
Il faut prendre le risque.
On a déjà perdu du temps.
Pour moi, c'est trop dangereux.
Elle perdra encore plus de tissu cérébral.
Si ça devient hémorragique, elle pourrait mourir.
Je connais ma mère.
Elle préférerait mourir au bloc
que de vivre chaque jour avec le risque qu'un AVC la rende dépendante.
Je sais ce que je te demande.
S'il arrive un truc, ce sera ma faute.
OK. Je le fais.
On se bouge. Il faut y aller.
Je vais faire la thrombectomie et placer le stent.
Je sais que j'étais contre, mais on doit oublier ça.
On doit opérer comme si l'échec était impossible.
- OK. - Comptez sur nous.
Cathéter d'aspiration.
Prends le relais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Adams, maintenant. Allez.
- Elle est... - En salle de réveil.
- Tu préfères quoi ? Hamburgers ou thaï ? - Aucun des deux. J'ai perdu une patiente.
Arrêt cardiaque dû à un rejet de greffe.
Je suis désolée. Tu veux qu'on aille chez toi ?
J'ai des notes en retard.
Perds pas ton temps. Il se sert de toi.
On connaît tous ça.
Ça craint.
Comment elle va ?
Stable. Elle est coriace.
- Et toi ? - Je vais bien.
- Les chiens ne font pas des chats. - Selon elle, je suis comme mon père.
Peut-être, mais aussi comme elle.
Bien, Evelyn.
On a commencé à te sevrer des sédatifs.
Voyons ce que ça donne.
Serre mes doigts.
Excellent travail, Evelyn.
Je la laisse se reposer, et on continuera le sevrage.
- Merci. - De rien.
Pas que pour ça.
Je sais que je t'ai poussée à prendre un risque.
Tu avais raison.
Ça valait le coup.
Dure journée. J'ai failli perdre un patient. On peut...
- Bienvenue à la maison. - Je peux me coucher sans me déchausser ?
Tant que tu ne salis pas le linge.
Ta patiente...
C'était pas un HELLP. C'était une rupture d'adénome hépatique.
On a embolisé. Elle est en salle de réveil.
C'est super. Tu avais raison.
Tu as sauvé une mère et son bébé, et, honnêtement, l'autre maman aussi.
Cette famille va s'en sortir.
Peut-être.
Ou peut-être que dans quelques mois, Irene paniquera encore
quand elle aura mal sur le côté,
qu'elle sera terrifiée quand elle aura mal à la tête ou...
qu'elle se détestera quand elle regardera sa fille...
en ne pensant qu'à la fois où elle a failli mourir.
C'est...
Jo.
J'en savais rien. Pourquoi t'as rien dit ?
Je voulais tourner la page. Je voulais pas t'inquiéter.
J'aime vraiment nos filles.
Je sais.
J'en doute pas.
Je veux pas te déranger. Je voulais voir comment elle allait avant de partir.
Elle émerge peu à peu de la sédation et répond aux ordres de base.
Super.
Si tu as besoin de moi, n'hésite pas.
Tu veux t'asseoir un peu avec nous ?
Ma voix doit lui taper sur les nerfs.
Oui. Avec plaisir.
J'ai du temps avant que la nounou ne parte.
Les recommandations, les règles, les directives,
elles sont là pour nous éviter des souffrances inutiles.
- t'as souri au moins ? - peut-être...
On s'amuse mais en toute sécurité.
Est-ce que tu te sers de moi ?
Quoi ? Pourquoi tu dis ça ?
Tu es parti trois semaines pour t'occuper de ton frère dans le coma.
- Et ? - T'as pas dit un mot.
Tu veux juste du sexe. Moi aussi, mais je m'intéresse à toi.
Je veux savoir ce qui se passe dans ta vie et si tu vas bien.
C'est pas toi. Je suis pas prêt à parler de mon frère à qui que ce soit.
Mais le moment venu, c'est toi que j'accablerai de mes problèmes.
Ça te va ?
Marché conclu.
Mais les règles ne fonctionnent que si on les suit.
J'aurais dû t'embrasser...
ce soir-là... à la fac de médecine.
Tu as couru jusqu'ici ?
Je t'ai peut-être cherchée à trois autres endroits.
N'y retourne pas... avec Céline. Je sais que c'est compliqué.
Tu as Zach et des années de souvenirs qui t'appartiennent,
et ça semble sans doute être l'option la plus facile et la plus sûre.
C'est pas mieux pour autant.
Tu avais tes raisons de partir.
Et elles vont pas disparaître parce que tu le décides.
Probablement pas.
Toi et moi, c'est tout neuf et confus.
Mais ce que je sais, c'est qu'on est bien.
Et qu'on se connaissait et on se plaisait...
avant que tu rencontres Céline.
Ça compte pas pour du beurre.
Ça compte beaucoup.
Tant mieux.
Parce que c'est plus juste un béguin.
Ah bon ?
Pas pour moi.
Et parfois, les règles qu'on suivait...
s'avèrent imparfaites.
Et tout peut arriver.
Docteur Bailey.
- Warren est au courant. - Tu as plusieurs trains de retard.
- Il va me dénoncer ? - Non.
Il comprend. Mais...
Et entre nous, il veut pas dormir sur le canapé.
Je sais que j'ai encore été imprudent et que je devrais être viré.
Mais si je ne l'ai pas déjà dit, merci.
Il va me falloir un bon moment avant de pouvoir te regarder sans bouillir.
Docteur Bailey ?
Merci.
Va te reposer.
Désolée d'avoir mis si longtemps à te répondre.
Encore une journée insensée.
Un problème ?
Spencer est venue me voir cet après-midi à propos de l'embolie de Quinn Durston.
Elle n'aurait pas dû t'embêter avec ça.
Je lui dirai que tu ne suis pas son cas. Ce n'était qu'une consultation.
Elle le sait.
Elle suivait le protocole pour que je signale les complications
au CER et à la FDA,
puisque Quinn a reçu un traitement expérimental.
- Je peux t'expliquer. - Je l'espère.
Le comité d'éthique de la recherche voudra tout savoir.
Il lance une enquête.
On est livré à soi-même.
Sous-titres : Lina Chemin