C'est dur de choisir sa matière principale à la fac,
c'est pire de choisir sa spécialité médicale.
Tu as veillé tard pour trouver des traitements pour ta patiente ?
- Oui. - Tu as besoin de dormir.
Je vais le faire.
Je pensais pas recevoir autant d'e-mails
avant de prendre un congé sabbatique de trois mois.
Tout supprimer.
Et si c'est important ?
Je pose des limites.
Ils peuvent toujours m'appeler.
Ça ne conditionne pas que votre futur métier,
mais toute votre vie.
Je retire les drains de M. Sherwood ?
Non, Adams peut le faire.
Il manque un interne à Toni Wright,
j'ai donc pris la liberté de t'affecter avec elle.
Ça ne t'embête pas ?
- Le Dr Toni Wright ? - Oui.
Lauréate de la bourse du NIH pour son étude sur les myofibroblastes,
la pionnière du lymphœdème, ce Dr Toni Wright ?
Oui.
OK. J'en ai entendu parler.
- Sois cool. - Je dois me préparer.
- Ben Warren ? - Calmos. Je...
Je suis né cool.
C'est ça.
C'est pas vrai.
Je plaisante.
SALON DES AVANTAGES
Vos futurs collègues,
si vous dînerez avec vos enfants ou ne les verrez jamais.
Comme si on avait le temps de voir un médecin.
L'an dernier, un étudiant dentiste m'a arraché une dent en angio.
SANTÉ DE LA FEMME
Tu penses congeler tes ovocytes ?
Me faire plein de piqûres, détraquer mes hormones,
subir une procédure désagréable
et payer des années pour congeler mes ovocytes
au cas où je voudrais un gosse ?
Tu aurais pu dire non.
Je le ferai peut-être. J'aimerais avoir le choix.
Ils veulent savoir quand ta mère a été menstruée ?
J'espère que non, parce que j'ai aucun moyen de le savoir.
Des smoothies.
Le choix vous appartient, les conséquences, aussi.
Mon avocat aimerait faire le point.
Je n'ai toujours pas reçu les papiers à signer.
Je les ai encore.
Ton avocat voulait déposer la demande avant la fin du mois.
J'avais la tête dans le guidon.
Si on tarde trop, on va payer un supplément.
Je sais. Je suis désolée.
J'ai une consultation, mais je m'en occupe vite.
D'accord.
Dr Martha Morales est demandée aux soins intensifs.
Dr Wright, Ben Warren.
- C'est un honneur. - Enchantée.
Benson, te revoilà ?
Je m'en lasse pas. Et on m'appelle Blue.
- D'après l'album de Joni Mitchell ? - Non.
Dommage. C'est une œuvre majeure.
J'ai tenté trois facs en Californie parce que ça aurait été cool
de chanter ce vers sur le fait de rentrer chez soi en le pensant.
Vous jouez de la guitare ?
- Pas vraiment. - Un peu.
Bon...
N'hésitez pas à m'exploiter. J'aime travailler dur
et je vise la chir plastique.
C'est bien.
Fallait jouer de la guitare.
ENTRÉE DES URGENCES
Cinq minutes pour venir ? Le patient aurait pu mourir.
- Il y a un mort ? - C'est pas la question.
- On a quoi ? - Randall Lutton, 62.
Gonflement du scrotum et douleur suite à un traumatisme.
Tension un peu élevée. Il a reçu 2 mg de morphine.
Ça fait un mal de chien.
On vous en redonnera à l'intérieur.
J'allais aux toilettes cette nuit et je me suis pris la commode.
Il me faut une écho et du gel.
- Vous êtes médecin ? - Urologue.
Inutile de relever l'ironie.
On l'emmène en trauma un.
Corban, je vérifie votre perf d'antibiotiques
avant la visite du Dr Altman.
Je pourrais avoir votre mot de passe Wi-Fi ?
Je sais que le Wi-Fi gratuit est mauvais, mais le nôtre sert pour l'imagerie,
donc ils sont stricts.
Faites une exception.
Mon cousin se marie à Big Sur aujourd'hui.
Éloigné, deuxième mariage, et il est pas top.
Ne dites pas que c'est moi.
Merci.
Je suis toujours à l'hôpital pour les grands événements de mes proches.
C'est sa deuxième greffe aortique infectée en un an.
Je respecte le Dr Altman,
mais si ça marche pas, il prendra un deuxième avis.
Le Dr Altman est extrêmement douée.
Elle est même célèbre pour avoir inventé une opération.
Une opération difficile ?
Ne me regarde pas comme ça. Je sais qu'on dirait maman.
Une opération très compliquée.
Elle en parle dans un podcast.
Tu vois ? J'ai la poisse.
Le nouveau TEVAR devrait soulager l'aorte pour que les antibios fassent effet.
J'ai déjà entendu ça.
Je reviens vite.
Dr Miley Tokugawa demandée aux urgences.
Bienvenue, Dr Shepherd.
Vous connaissez la nouvelle plasticienne, le Dr Wright ?
Nouvelle, c'est relatif. Enchantée.
Allons-y. C'est une fracture de Le Fort.
Il y aura sûrement des questions.
Tu as vu ça ?
Oui. Je sais pas.
Elle se souvient pas de moi.
Elle devrait ?
On était dans le même groupe d'étude en médecine. Elle me détestait.
C'est peut-être pas plus mal, alors.
Teresa Daniels, 49 ans, 5e jour postop après une hémicraniectomie pour hématome
dû à un choc voiture contre piéton.
Fractures de Le Fort 1 concomitantes.
Vous allez réparer le visage de ma mère ?
Ça dépendra du Dr Shepherd.
Elle nous dira si l'hématome est assez résorbé pour le faire.
Je vais faire un examen neuro et vérifier le DVE.
Qu'est-ce que vous étudiez ?
La science des données.
Je voulais me spécialiser, mais le cours d'intro est dur.
Je suis en première année à UC Davis.
Vous avez un groupe d'étude ?
Je n'ai trouvé personne.
Ça fait une grosse différence.
Ma mère me dit de persévérer.
Je m'en plaignais au téléphone quand cet idiot l'a renversée en voiture.
C'est horrible. Navrée.
Elle sera contente de vous voir.
PIC à 12 et sous-dural stable.
Super. On peut y aller.
Scanner de la mâchoire avant de l'emmener au bloc.
Excusez mon retard.
Vous avez pu voir le mariage du cousin Frank ?
- Pas de contractions ? - Ne me portez pas la poisse.
- D'accord. - Dr Meade.
Corban Gregory, 28 ans.
Opéré d'une coarctation à l'âge de deux ans.
Il a ensuite subi deux greffes qui se sont infectées.
A développé un pseudo-anévrisme et est ici pour son deuxième TEVAR.
Vous avez fabriqué une aorte ?
Il vous a traquée. Je lui ai dit que c'était bizarre.
Le patient avait deux infections récurrentes du greffon.
- On peut me le faire ? - Le TEVAR est indiqué ici.
C'est moins invasif et plus sûr.
Pour moi ou pour vous ?
Corban, le patient dont vous parlez était bien plus malade.
S'il existe une solution durable, je la veux.
Je ne discute pas votre ressenti, mais...
Vous croyez savoir ce que je vis ?
J'adore courir,
mais je ne sais plus ce que ça fait.
Je pourrai pas porter mon neveu. Je peux pas voyager, voir mes amis.
Je passe plus de temps en cardio que chez moi.
Et je suis pas assez malade ?
- Vous vous en fichez ? - C'est faux.
Alors, soignez-moi !
J'aimerais qu'il y ait un remède miracle.
Sortez.
Allez-vous-en !
D'accord.
Il y a plus de patients que d'ordinaire, mais à deux...
Adams, j'espère que tu étais au salon des avantages sociaux
ou en visites, tout sauf en retard.
Désolé, j'appelais Boise General.
Ils n'ont pas non plus la chimio de Katie Rogers.
Le gouvernement ne la finance plus pour personne.
Et la chirurgie de cytoréduction avec CHIP ?
Pour quoi faire ?
Katie pourrait en bénéficier ? Je vous ai envoyé l'étude de cas.
J'apprécie ton initiative et j'y jetterai un coup d'œil.
Mais pour l'instant, concentre-toi sur les patients hospitalisés.
Il nous manque deux internes pour cause de maladie et de mariage.
J'ai besoin que Spencer et toi vous mettiez au travail.
Mlle Hayes a besoin d'une sonde de Dobhoff pour s'alimenter.
Je n'ai jamais posé de sonde nasogastrique sur une vraie personne. Ni sur une fausse.
Adams va t'aider.
N'oubliez pas vos e-mails.
Je...
Respirez bien profondément.
Les antidouleurs feront bientôt effet.
Je peux regarder ?
Oui.
Ça a l'air douloureux.
Il faisait 20 centimètres, tout à l'heure.
Sûrement une artère qui saigne. Vous la voyez ?
Ça a l'air de grossir.
On fait une écho et on bipe l'urologie.
L'angle était pointu ? Je vois des petites lésions.
J'ai dû accrocher une poignée de tiroir.
D'accord. On va augmenter les fluides et faire des analyses.
Les testicules sont intacts et dans la bonne position,
mais je vois un épanchement dans le scrotum.
Mon Dieu, Randall.
C'est son cœur ?
Non, mon cœur va bien.
Voici ma femme Kimmy.
C'est un de tes...
Oui, je me suis cogné dans la commode.
Sûrement un hématome.
Ça va flinguer ta fertilité ? J'ovule la semaine prochaine.
Vous avez besoin d'intimité.
Trouver un ancien camarade
Tu es là depuis trois heures
Et tu as déjà demandé un nouveau microscope 3D ?
Pourquoi tu lis les e-mails, si tu es en congé ?
Catherine est enfin sortie.
Si elle me refait faire une sieste, je vais devenir fou.
Quand as-tu embauché Toni Wright ?
Il y a quelques mois. J'étais étonné qu'elle accepte.
Jackson dit que c'est la pro de la reconstruction.
C'est Jackson, le pro de la reconstruction faciale.
Il y a un problème ?
J'ai passé ces derniers mois à travailler sur moi.
J'ai emmené Scout camper.
J'ai fait mes courses aux heures normales. J'ai dormi...
Viens-en au fait.
Wright et moi, on est de vieilles connaissances...
Je la connais et elle m'agace.
Si j'embauchais les gens en fonction de leurs inimitiés,
personne ne travaillerait ici.
Et ta demande de microscope est rejetée.
J'ai lu que vous aviez remporté le prix Goldstein d'excellence en enseignement.
Non, rien.
Donc, vous devez être un excellent professeur.
D'où le nom du prix.
Elle est prête.
Disjonction des sutures nasofrontales et frontozygomatiques.
Bien. Quoi d'autre ?
Fracture comminutive de l'arcade zygomatique. Le Fort III, pas Le Fort I.
- Oui. Ça se complique énormément. - Oui.
Je préviens le bloc qu'on repousse l'opération ?
Sa fille va être anéantie.
On ne repousse rien.
Chaque jour d'intubation retarde sa convalescence.
On va devoir trouver un nouveau plan, et vite.
Le Dr Traversa demandée en radiologie.
Il s'est endormi ?
Je me repose.
Vous avez mes scans ?
Tout a l'air stable, on peut faire le TEVAR.
Corban.
Il espérait que son état aurait empiré pour avoir une nouvelle aorte.
Le TEVAR peut marcher.
Une nouvelle aorte, c'est sûr.
Si vous y survivez.
Je veux parler à l'autre,
le docteur qui a opéré avec le Dr Altman.
- Le Dr Ndugu ? - J'aurais un deuxième avis.
Le Dr Altman va arriver. Interrogez-la
- ou... - Je veux Ndugu.
C'est ma vie. Je vais pas demander la permission d'entendre mes options.
Vous l'accepteriez ?
Accordez-moi dix minutes avec lui.
Je ne vous promets rien.
Catherine, j'ignorais que vous étiez là.
J'avais grand besoin d'air.
Ça fait dix jours que je m'occupe de mon mari.
J'admire les infirmières.
Où est mon patient ?
Randall ?
Randall, que fais-tu ici ?
Content de te voir.
Tu nous as manqué à la dernière conférence.
- On était en lune de miel. - C'est vrai.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Tu as autre chose à faire. Je peux voir un interne.
Sottises. Je suis là.
Dr Hunt, briefez-moi.
Traumatisme contondant. Grave œdème du scrotum.
De la taille d'une noix de coco.
Merci de m'éclairer, Dr Millin.
Randall, je peux ?
Inutile de rester.
Si tu allais manger ? Tu dois mourir de faim après le Pilates.
Je ne te quitterai pas.
Alors ?
Pour un traumatisme contondant, ça ne suit pas le schéma habituel.
Ça va affecter son spermogramme ?
En effet, oui.
Pour un choc avec une commode ?
Je laisse le Dr Lutton vous répondre.
Je ne me suis pas cogné.
OK, s'il te plaît, ne m'en veux pas.
Je me suis fait une vasectomie hier soir.
Pendant mon club de lecture ?
- Tu te fous de moi ? - J'appelle le psy.
Continuez de déglutir.
Ça pousse le tube dans l'œsophage jusqu'à l'intestin.
- Je fais bien ? - Oui.
Continue jusqu'à la marque.
Vous êtes sûre de vous ?
Oui. Continuez à boire.
- Rentrez la tête. - C'est le mien ?
Ma cat-sitter doit m'appeler.
Veuillez m'excuser.
Oui, Dr Adams à l'appareil.
Oui. Je suis avec une patiente. Je peux vous rappeler ?
J'ai fini.
Ça a l'air bien.
Retire le mandrin, fixe le tube et commence l'alimentation.
On va faire des recherches pour le Dr Bailey.
Elle n'a pas parlé de recherches.
C'est pour sa patiente.
Elle est en veine. Je suis douée pour ça.
- À la fac, j'ai fait une affiche... - Super.
Termine. Moi, je commence.
Tu vas où ?
Je t'envoie un SMS.
Un message.
Salut. Ça se passe bien avec Wright ?
Aucune idée.
Tu as changé de service ?
Non, mais elle est super fermée.
Parce que tu es trop ouvert ?
Non, non. Je l'ai jouée cool.
J'en fais pas des tonnes, je suis les ordres.
Sois patient.
Si ça peut te rassurer,
il paraît que ta chef est très impressionnée.
Ça me rassure.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Le psy arrive.
Il n'a pas besoin de psy, mais d'une thérapie de couple.
Vous croyez qu'il a réussi son opération ?
On va le savoir.
Je dois l'emmener au bloc pour drainer cet hématome.
Je peux vous assister ? J'ai jamais opéré de vasectomie maison.
Ce sera ma deuxième.
Vous en connaissez un autre qui a tenté ça ?
Un autre urologue. Il a dit qu'il était gêné.
Je ne sais pas pourquoi ces hommes ne m'appellent pas.
Ce n'est qu'un tube rempli de sperme. D'ailleurs, si vous voulez...
J'en ai pas besoin.
Va te préparer.
Attendez.
Laissez Kimmy vider son sac, puis allez le préparer.
... la risée, et ce sera de ta faute.
J'arrive pas à compter ses fractures.
Ça n'a pas d'importance.
Comment on fixe l'arcade zygomatique ?
On dirait du verre brisé. Il n'y a rien de solide sur quoi visser.
Warren, une idée ?
Créer un échafaudage de greffon osseux et de BMP.
Tu t'es renseigné.
Non, j'en ai vu un, il y a des années.
J'étais anesthésiste avant d'être chirurgien.
Intéressant.
On va commencer par câbler sa mâchoire en veillant à l'occlusion dentaire.
On ne pourra pas l'intuber par voie orale pour l'anesthésie.
Warren, trachéo ou intubation submentale ?
Trachéo. On passe par les voies aériennes, c'est moins risqué que par le menton.
C'est l'anesthésiste qui parle.
Un plasticien pense que la trachéo cicatrisera en trois mois.
L'incision submentale, en une semaine.
Kwan, quelles sont les étapes d'une intubation submentale ?
On fait une incision sous le menton et...
J'en sais rien, en fait.
Normal. Tu es en chirurgie générale.
- Tu apprendras aujourd'hui. - Cool.
Ça l'est. Regardez ça.
On crée un gros segment d'aorte avec un greffon synthétique,
on le redirige de la poitrine à l'abdomen,
puis on agrafe la partie infectée ici et on l'enlève après.
Alors, plus de TEVAR ?
Si l'opération réussit, oui. C'est l'idée.
Et vous pensez que ça marcherait sur moi ?
Je dois étudier votre cas pour vous répondre.
Envoie-moi ses dernières radios et je ferai une autre écho avant...
Dr Ndugu ? Je peux vous parler ?
Bien sûr. Excusez-nous.
Parlez, et vite.
- Corban veut... - Pas toi.
Tu parles à mon patient dans mon dos
d'une opération que j'ai déjà refusée.
Je croyais que tu le savais.
Ne fais pas ça. Ne te dédouane pas
en la forçant à s'expliquer auprès de sa titulaire.
Ton patient s'intéresse à l'aorte ventrale.
Je lui ai simplement expliqué.
Tu lui as donné de faux espoirs.
Si tu m'avais demandé, je t'aurais dit que, contrairement à Nora,
Corban a beaucoup de fibrose due à une reconstruction de l'œsophage.
Ce n'est pas un bon candidat.
Comment savoir ? On ne l'a fait qu'une fois.
On ne le refera peut-être jamais si on tue Corban.
Ça ne fait même pas six mois pour Nora. On a besoin de plus de recul.
OK. Très bien.
- Désolée, Dr Altman. J'étais pas sûre... - Qui a parlé de l'opération à Corban ?
Si tu refais ça, je te vire du cas.
Je suis son patron.
Elle ne t'a pas nommé chef quand elle l'était ?
OK, et alors ? Je lui suis redevable ?
Si je nommais quelqu'un chef,
et qu'il donnait un deuxième avis à mon patient dans mon dos,
je serais furieuse.
D'accord, ça, c'était nul, mais j'ai pas tort.
Cette opération pourrait guérir toutes sortes de maladies aortiques.
Toni Wright m'a encore ignorée.
Pas grave. J'avais fini.
Elle peut faire une microchirurgie avec un grossissement 30 fois,
mais pas me saluer ?
Amelia, non...
Je veux pas voir ça. Sans moi.
On était en fac de médecine ensemble. Tu me détestais.
Non, je ne te détestais pas.
Donc, tu te souviens de moi ?
Oui.
J'aurais dû réfléchir avant de venir. Je sais pas quoi faire maintenant.
Pourquoi je t'aurais détestée ?
Tu t'es enfuie de ta propre fête quand j'ai débarqué sans invitation.
- Oh, non. - Tu as changé de groupe d'étude
et tu m'évitais sciemment pendant les labos.
Parce que tu me plaisais.
- Quoi ? - J'ai tenté de t'embrasser
pendant l'orientation.
Non, tu étais soûle. J'ai cru que tu m'étais tombée... dessus.
Non, je craquais à fond sur toi.
Je pensais que t'étais gay, mais j'étais pas sûre
et je voulais pas souffrir, alors je t'évitais.
Mais t'as pas à t'inquiéter.
Tout ça, c'est du passé, et franchement, t'es pas mon genre.
Mon bloc est prêt.
Je sais pas pourquoi, j'ai paniqué en te voyant.
Contente que ce soit réglé.
Altman me déteste, c'est sûr.
Si elle t'a pas virée du cas, ça va.
On change de sujet.
Mon patient a essayé de se faire une vasectomie.
On n'est pas près d'être au chômage.
Tout le monde croit pouvoir tout faire grâce à des tutos sur Internet.
C'est un urologue.
Ça a l'air faisable avec de la lidocaïne et un miroir.
Le bloc est prêt. Je me tire.
Pourquoi les femmes de 20 ans doivent se ruiner pour préserver leur fertilité,
alors que les hommes de 60 ans ont si peur d'une grossesse
qu'ils se font des vasectomies ?
Un raté de l'évolution.
Fais-le aussi. Nos futures nous moins fertiles nous remercieront.
Pour avoir les hormones en folie ensemble ?
Non merci, mais je ferai tes piqûres.
Je le fais super bien.
Cherche pas.
Je te donne la moitié de mon sandwich si tu as faim.
- Fait maison. - Non merci.
Tu m'as envoyé les résultats
de l'étude d'immunothérapie de San Francisco ?
C'est au bas de celle de Chicago.
- OK. - J'adore cuisiner.
Et toi ? J'adore suivre les instructions et...
On pourrait faire une demande d'accès compassionnel.
Ou les obtenir directement du fabricant sans AMM.
Pourquoi c'est si important d'aider cette patiente ?
Il n'y en avait pas d'autres dans l'essai ?
Et eux, alors ?
Je me soucie de tous les patients. Vraiment. Mais...
Je sais pas. Katie... Elle a à peine trente ans, comme nous.
C'est un peu comme une camarade, ou plutôt une amie.
On a passé pas mal de temps ensemble, c'est un peu devenu une amie.
Je comprends.
C'est comme quand tu rencontres quelqu'un que tu as l'impression de connaître,
comme s'il était censé faire partie de ta vie.
Oh non, c'est Wendy.
Je peux entrer ?
Elle veut que je m'excuse.
Incroyable.
C'est pas grave. Vous pouvez nous laisser ?
Bien sûr.
Ne dis rien de stupide.
Tu nous stresses assez, le bébé et moi.
Si vous voulez que le Dr Ndugu vous opère,
je ne l'empêcherai pas, mais écoutez-moi, d'abord.
D'accord, parlez.
On l'a fait une fois sur une personne avec une anatomie très différente
qui pourrait avoir une complication à tout moment.
Ce n'est pas qu'un risque, on est dans l'inconnu.
On ignore ce qui se passera si on agrafe votre aorte.
Et c'est irréversible.
Si ça ne tient pas et que vous faites une hémorragie, vous mourrez.
Je ne veux pas le faire parce que je veux que vous puissiez
rencontrer votre neveu et voir votre sœur devenir maman,
recommencer à courir et voir vos amis.
Et je sais que l'idée de revivre ça vous rend fou de rage,
mais au moins... au moins, vous serez en vie.
Réfléchissez-y.
Merci.
Joli. Tu n'as pas ripé une seule fois.
Je vais soulever le lambeau de cuir chevelu pour exposer le visage.
- C'est quoi, ça ? - Une micro-lame.
Tu veux y passer la journée ?
C'est l'outil pour les incisions délicates.
Oui, sur un bec de lièvre
ou quand chaque millimètre compte.
Le cuir chevelu est solide. Lame de 15.
Reste bien dans le même plan.
C'est bien.
Il y a du liquide.
Donnez-moi un tube.
Essuie-tout ?
- Il y a un halo. - Elle perd du LCR.
Appelez vite la neuro.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai commencé
- et sa sat a chuté. - Qu'est-ce que j'ai ?
On va le savoir. Ne bougez pas.
C'est dans le poumon. Tu l'as pas vu à la radio ?
- Quelle radio ? - Montre.
Il faut faire une radio après l'insertion,
surtout avant d'entamer la nutrition.
On va le sortir, vite.
C'est ma première fois. Je savais pas.
C'est bon, c'est réparable.
Préparez une bronchoscopie pour aspirer les aliments.
D'accord.
Aspiration.
C'est bizarre d'opérer le scrotum de votre ami ?
Quand on a vu un testicule, on les a tous vus.
Est-ce que je pense qu'il a un grain ?
Il était très décidé.
Évidemment, il est grand-père. On commence enfin à s'amuser.
C'est difficile d'élever un enfant,
et c'est la présidente d'un conglomérat hospitalier qui le dit.
- Je sais pas comment vous avez fait. - Moi non plus.
Mais même si je suis fière de ma réussite,
mon plus beau métier, ça a été d'être la mère de Jackson.
Et la plus grande surprise. Je ne pensais pas vouloir être mère.
Je n'ai jamais ressenti ce besoin.
Mais la vie est pleine de surprises.
Oui, demandez à Kimmy.
Elle a intérêt à passer son contrat de mariage au crible.
Finissons cette vasectomie comme il faut.
J'ai palpé le canal déférent et je l'ai isolé. Et ensuite ?
Exposer, ligaturer les deux extrémités, diviser et envoyer en pathologie.
Après toi.
Suture vicryl 4-0.
- Que s'est-il passé ? - Elle a une fuite de LCR.
Je peux voir d'où vient le liquide ?
- Ça vient de la base du crâne ? - Je vois rien. On va l'allumer.
Fluorescéine diluée.
Injectez-la dans le DVE et clampez.
J'injecte.
Maintenant, on attend. Lumière.
Pourquoi ?
Le drain est dans le ventricule, qui est rempli de LCR.
S'il y a une fuite, on devrait voir...
Oui, la fluorescence provient de la déchirure durale.
C'est bizarre de trouver ça beau ?
Pas du tout.
Allez, on recoud. Nylon de 5-0.
Non, la dure-mère est friable. Le point ne tiendra pas.
Et le péricrâne est trop fibrosé pour prélever un patch.
- Tu veux du fascia lata ? - Pas le choix.
Préparez la cuisse.
On a le choix.
Au lieu d'inciser ailleurs, je peux prélever le fascia du champ existant.
Tu crois qu'il sera assez solide ?
Donne-moi trois minutes, tu verras.
Bistouri.
D'accord, maman. Si tu veux.
Je te dirai quand il aura décidé.
Tout va bien ?
Tout va très bien. Mais je suis une femme horrible.
J'ai du mal à le croire.
Vous passez votre troisième trimestre avec votre frère en cardio.
Ma mère est anéantie parce que son fils subit une autre opération
alors qu'elle a une pneumonie.
Et je l'ai incendiée parce qu'elle n'a pas d'avis
sur la déco de la chambre du bébé.
Vous voulez son aide, ça ne fait pas de vous un monstre.
Je sais plus où j'en suis.
Bien sûr. Ça fait beaucoup, tout ça.
C'est ridicule.
J'ai 36 ans. Je vais avoir un enfant...
mais j'ai besoin de ma maman.
Je connais ça.
Je devrais l'appeler et m'excuser.
On se voit là-haut.
Corban a pris sa décision. Il veut un TEVAR.
Je peux pas te remplacer, on manque d'internes.
Je vais bien.
- Tu veux une minute ? - Inutile. Je vais le préparer.
- Dr Bailey, je suis désolée. - Je suis seul fautif.
J'aurais dû dire à Spencer de faire la radio...
Tu l'as dit. J'espère que tu as une bonne raison.
Un labo a appelé avec une piste sur le traitement de Katie. Alors, j'ai...
Il me semblait t'avoir demandé de te concentrer sur tes patients
qui sont hospitalisés.
J'ai juste pris l'appel pour montrer que j'étais sérieux.
Wendy aurait pu mourir d'une pneumopathie chimique.
Et Katie pourrait mourir si on ne se bat pas.
Je sais. Je me bats pour elle aussi.
Ah bon ?
Quelles options vous avez ? Vous avez cherché ?
Vous avez appelé tous vos contacts ? Ou vous avez renoncé ?
Tu crois qu'après que Katie a sangloté dans mes bras,
j'ai haussé les épaules et dit : "Bonne chance" ?
Et que je l'ai renvoyée chez elle ?
- Elle est mourante. On... - Et j'y pense tous les jours.
Je pense aussi à mon patient de 65 ans avec une cirrhose décompensée
qui résiste au traitement,
et à celui de 17 ans qui est septique sans que je sache pourquoi.
Sans oublier l'inconnu en soins intensifs dont j'ai dû laisser l'abdomen ouvert.
Lui aussi, il m'empêche de dormir.
Maintenant, tu peux ajouter Wendy à ma liste.
Je n'ai pas abandonné Katie,
mais je n'ai pas abandonné mes autres patients non plus,
et c'est en ça que toi et moi sommes différents.
Reprends-toi.
Dr Brooks demandé en oncologie.
Randall s'en est bien sorti.
Il récupère. On vous appellera quand il sera prêt à vous voir.
C'est mal si je réponds pas ?
Ce serait compréhensible.
Je l'aime vraiment.
C'est pour ça que ça me blesse.
C'est son corps et il fait ce qu'il veut.
Mais si je veux rester mariée avec lui,
je n'ai pas le droit d'avoir un bébé.
Vous pourriez lui demander de la renverser.
À quoi bon ?
Il ne veut pas d'enfants avec moi.
Et un chiot ?
Je suis allergique.
C'est dommage.
Oui.
Le TEVAR de Corban est un succès.
Ses constantes s'améliorent.
Je suis désolée si j'ai été sèche, tout à l'heure.
Je maintiens que l'aorte ventrale n'était pas le bon choix pour ce patient.
Et le prochain ?
Tu étais ravie d'en parler dans le podcast,
de publier des résumés, de les présenter.
C'était ton idée. À quoi bon si tu ne le refais jamais ?
C'est une opération de dernier recours.
Pas forcément.
Pense au nombre de gens qui souffrent de maladies aortiques sans espoir.
On a peut-être la solution. Pourquoi ne pas l'utiliser ?
Elle fait peur à voir.
Elle retrouvera un visage humain quand ça désenflera.
On va surveiller ses fonctions cérébrales.
La pression intracrânienne est stable, et elle ne perd plus de LCR.
C'est une bonne chose.
Je vais devoir arrêter mes études.
Je peux pas la laisser là. Ça a toujours été elle et moi.
Vous avez songé à contacter l'école ?
Vous pourriez prendre un congé. Ou suivre les cours à distance.
Elle accepterait ?
Oui, vous avez travaillé dur.
Si vous arrêtez, ce sera dur de vous y remettre.
Vous ne risquez rien à demander.
Excusez-moi.
Dr Wright, j'ai demandé les scans postop de Teresa,
on ne les aura pas cette nuit,
mais je les aurai à la première heure.
Bien, merci.
Pardon, mais je veux pas seulement être bon.
Je veux que vous me trouviez excellent. Alors, que dois-je faire ?
Dites-moi ce que vous attendez de moi.
Voilà ton problème.
Je ne devance pas assez vos ordres ?
Tu essaies de les devancer, mais c'est la médecine, l'important.
Au fil des ans, j'ai appris que les meilleurs internes
se concentrent sur le soin et la technique chirurgicale.
Ils ont confiance en eux,
ce qui leur donne confiance en ce qu'ils font.
C'est la route de l'excellence en chirurgie plastique.
Tu n'y étais pas, aujourd'hui.
Une autre fois.
Tu as mis à jour les résultats de Mlle Cahill pour Baxter ?
Il est de garde.
Ça va ?
Super.
C'est à moi que Bailey en voulait, et elle a exagéré.
Bailey ? C'est pas Bailey, le problème.
Spencer.
Je croyais que tu t'excuserais.
Pour quoi ?
Tu as peut-être pris parce que tu es en 2e année,
mais c'est moi qui ai mal mis le tube.
Si tu m'avais dit de faire une radio,
je l'aurais fait avant de commencer l'alimentation.
- On a géré. Elle va bien. - C'est passé dans ses poumons !
D'accord. Merci.
Merci.
J'ai pas été cool.
Tu es dur avec toi-même.
Elle a explicitement dit que j'avais été tout sauf excellent aujourd'hui.
Je suis désolée.
Tu sais le pire ?
Elle l'a pas dit méchamment. Elle a énoncé un fait.
Tu es d'accord ?
Non. Je pensais à la façon dont j'ai crié sur Adams.
Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
Son inquiétude pour une patiente l'a détourné de ses autres patients.
- Katie Rogers. - Oui.
En vérité, si c'était notre seule patiente,
son dévouement serait admirable.
J'espère ne pas avoir été trop dure.
Il faut avoir la peau dure pour faire ce métier.
Tu veux rentrer ?
Oui, pitié.
Tout va bien ?
J'ai pas signé les papiers.
Mais c'est toi qui as voulu divorcer.
Je sais.
- Tu as des doutes ? - Non.
Je les sors pour les signer et je fais rien.
Ils traînent au fond de mon sac, couverts de miettes et de gribouillis.
C'est pas parce que c'était mon idée que j'ai pas peur.
- De quoi as-tu peur ? - Je sais pas.
Que tout explose et s'effondre.
Ce n'est pas déjà arrivé ?
Ne signe pas maintenant.
Je paierai un supplément. On n'est pas pressés.
Il faudra bien que je le fasse.
Mon prof de 6e disait : "Vos actions plus vos choix égalent votre vie."
C'est souvent vrai.
Je sais faire une vasectomie du début à la fin.
- C'est simple. - Pourquoi tu me regardes ?
Congeler ses ovocytes
Tu as changé d'avis ?
Quand j'ai lu les questions sur ma mère,
penser à la maternité, ça a fait remonter des trucs
et j'ai pas le temps. Le travail avant tout.
- Et si je le fais aussi ? - Je peux partir ?
- Oui. - Mais tu veux pas d'enfants.
Je crois pas.
Mais je veux pas me réveiller un jour avec les ovocytes tout desséchés,
et réaliser que j'en veux et qu'il est trop tard.
Et si on le fait ensemble,
je pourrais te soutenir si tu penses à ta mère.
- Tu ferais ça ? - Oui.
Et je te parlerai de ma mère, ça te consolera.
Copines de fertilité.
N'utilise pas ce terme.
- Mais on oublie le facteur chance. - Il se passe quoi ?
Leticia, attendez dehors.
- Parlez-moi. - Fais-la sortir.
- Ça va aller. - Non.
Briefez-moi.
Il est revenu avec une dose d'épi. Il reste hypotendu, pouls filant.
- Tu as fait une radio ? - Ici.
Bon travail.
Élargissement médiastinal. La fuite s'agrandit.
Bipez Altman. On doit le ramener en salle d'angio.
On y va.
Parfois, le destin est facétieux.
Merci pour aujourd'hui.
Jamais un neurochir n'avait répondu à mon appel en moins d'une heure.
C'était ma reprise, j'étais loin d'être débordée.
Non pas que je traîne d'ordinaire.
Bien sûr.
La prochaine fois, je viendrai tout aussi vite.
- Je t'ai mise mal à l'aise. - Non.
Je te jure, ce béguin, c'est du passé.
J'en ai eu plein d'autres depuis, souvent réciproques,
sinon je changeais de programme.
Tu riais plus avant.
Je craquais pour toi, moi aussi.
Je comprenais pas ce que je ressentais,
j'aurais aimé le savoir.
Désolée, c'est...
Je te drague pas dans la salle de repos.
Je vois.
On est au travail.
Tu veux aller prendre un café ?
Et les cadeaux de la vie tombent du ciel.
Il suffit de les attraper.
McTorride, c'est ça ?
Mark Sloan.
Voilà qui est embarrassant.
On est les vilains amants.
Je suppose que oui.
La méthode Sloan.
Tu t'es fait combien d'infirmières ?
C'est pas un problème. C'est une aventure.
On est la Bande à Plastique ! On est les cadors du bloc !
La Bande à Plastique ?
Les gens ne veulent pas que j'arrange l'extérieur, mais l'intérieur.
Si je dois faire un nez plus droit ou des seins plus gros,
ou si ça aide quelqu'un,
je ne fuis pas. Je ne me cache pas. Je ne me défile pas.
Je suis papa. On est parents. D'un bébé !
Pourquoi tu me dis de prendre le temps
alors qu'on n'est pas sûrs d'en avoir ?
Si tu aimes quelqu'un, dis-le-lui.
Même si tu as peur de te tromper,
même si tu as peur de bousiller ta vie,
tu dois le dire haut et fort.
Ne perds pas une minute.
À LA MÉMOIRE D'ERIC DANE 1972 - 2026
Sous-titres : Lina Chemin