[Planet Of Souls & Lily Papas "One" plays]
[Avant d'opérer, le chirurgien se prépare.
♪ ...a modern illusion ♪
♪ I'm feeling like nous devons prouver que... ♪
[Nous nous lavons méticuleusement les mains et les avant-bras et les avant-bras pendant plusieurs minutes,
puis sécher avec des serviettes stériles.
♪ Trying to find a way to the answer ♪
♪ Car personne ne veut croire that we're all one ♪
[Gris] Techniquement, nous le faisons pour éviter les infections, nous faisons cela pour prévenir l'infection.
♪ Pris dans une illusion commune ♪
[Mais c'est aussi un rituel.
♪ J'ai l'impression que nous devons perdre notre droit à ressentir l'amour ♪
♪ Essayer de se cacher loin de la folie ♪
[C'est une façon de se couper du reste du monde. le reste du monde
et se préparer mentalement.
[bip fort]
[bip régulier]
[la chanson continue]
[Gris] Car quelle que soit l'expérience l'expérience que vous avez...
...il n'est jamais facile de tenir la vie de quelqu'un entre vos mains.
[bip continu]
Comment va-t-elle ?
Eh bien, dit Ndugu la pompe cardiaque fait son travail,
mais je ne me sentirai pas mieux tant qu'elle ne sera pas réveillée.
- Et comment ça se passe pour toi ? - Je vais bien.
- L'avez-vous dit à Catherine ? - Elle rentre en avion ce soir.
Avez-vous parlé à votre urologue ?
Il veut que je fasse de nouveaux tests sanguins, et ensuite nous discuterons d'un plan.
Oh. Vous avez le temps de le faire aujourd'hui ? Vous devriez le faire dès que possible.
J'ai reçu les résultats de ma biopsie il n'y a même pas 24 heures.
Puis-je avoir une minute pour me faire une idée ?
[Je veux juste m'assurer que vous prenez soin de vous.
- [soupirs] - Je veux dire, vous devriez prendre la journée.
[Je peux prendre en charge vos patients.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Si c'est votre façon de me remercier...
- [le téléphone sonne] - ...il faut travailler.
Oh.
Ok, je dois aller voir un patient.
Hé, tu veux bien t'asseoir avec elle jusqu'à ce que Link revienne ?
I... Je ne veux pas qu'elle soit seule.
- Oh. Bien sûr. - Hmm.
[Dr Higgins aux urgences. Dr Higgins aux urgences.
Ils sont magnifiques.
Ils sont si petits.
Mais puissants. Ont-ils des noms ?
Euh, nous n'avions pas encore décidé.
Et si je les nomme sans Jo, j'aurai un mariage très court.
[Un homme intelligent.
Savez-vous quand ils seront extubés ?
Bébé A aura un essai de CPAP plus tard dans la journée, et nous ne savons pas ce qu'il en est de sa soeur.
Ils n'ont pas pu de réduire les paramètres de ventilation.
[Ça ne fait même pas 12 heures. Elle y arrivera.
- Dr. Lincoln, puis-je vous dire un mot ? - Oh. Dr Kasliwal.
Voici Ben Warren. C'est l'un des médecins qui ont aidé à mettre au monde les filles.
Vous avez tous fait un excellent travail. Ils sont arrivés juste à temps.
Je les ai donc examinés à nouveau.
Pas de nouvelles de Baby A, ce qui est une bonne chose,
mais je détecte un souffle cardiaque sur Baby B.
Cela peut être normal, mais comme elle a besoin de plus d'oxygène, j'aimerais faire une écho. plus d'oxygène, j'aimerais faire une écho.
Tout ce que vous devez faire.
Si tu veux aller voir Jo, je te retrouverai quand nous aurons les résultats.
[Lincoln soupire]
Mon bébé d'un jour fait une écho.
L'unité de soins intensifs néonatals est un monde différent.
De minute en minute et un marathon en même temps.
Il suffit d'adopter un rythme de croisière.
[Lincoln soupire]
Mon habitude et tout ce qu'elle veut.
Juste le café.
Vous êtes sûr ? Tu as brûlé beaucoup de calories hier soir.
Bonjour. Un grand café, s'il vous plaît.
- Moi, moi, moi. - Disons plutôt deux.
- Vous l'avez compris. - Max a encore animé un karaoké ?
Non, j'ai juste veillé tard chez Joe.
Je n'ai pas rompu le pacte.
- Je prenais juste un verre. - Hmm.
[barista] Voilà. Ce sera 5,50, s'il vous plaît.
[Je pensais qu'elle le détestait.
- Ils ont couché ensemble hier soir. - C'est dégueulasse.
- Et elle lui a fait des gaufres. - [se moque]
- Regardez. - [client 2] Regardez.
- [client 3] Aw. - [client 4] Vous voyez ça ?
Vous pensez qu'ils ont changé d'avis ?
- Ce ne serait pas la première personne. - [rires]
Millin. Hé, je suis désolé de ne pas avoir pu venir hier soir, je suis désolé de ne pas avoir pu venir hier soir.
Euh... Pas de problème.
- Une fois de plus ? - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
D'accord.
Euh, eh bien, si vous changez d'avis, j'aurai certainement besoin d'un verre ce soir.
Oui.
Vous avez essayé de rompre le pacte.
Mais je ne l'ai pas fait. Le pacte est intact.
- Pourquoi ? Essayez-vous de rompre le pacte ? - Absolument pas.
[cliquetis de rideau]
Comment va mon patient préféré ?
Oui, je parie que vous dites cela à propos de tous vos patients.
[Mais tu es le seul
que je visite pour son premier jour d'essai clinique.
Allez, on y va. Vous êtes prêt à donner un coup de pied au cancer...
- J'ai déjà vomi deux fois aujourd'hui. - [soupirs]
Mais vous êtes là.
[Regarde, et tu es jeune,
tu es forte et tu peux le faire.
Et les résultats de cette immunothérapie continuent d'être très prometteurs.
- Bonjour. - Oh, c'est l'heure d'y aller ? C'est l'heure de partir ?
Euh, presque. Euh... Je peux... Je peux te parler ?
Bien sûr.
Oui ?
Ses médicaments sont périmés.
[C'est... C'est impossible. Il vient d'arriver.
Je ne sais pas. Peut-être qu'il est mal étiqueté ?
[bégaiements]
Non, le jeu n'en vaut pas la chandelle. D'accord, il vaut mieux passer au plan B.
- Lequel ? - A vous de me le dire.
Euh... Je peux leur demander d'envoyer un nouveau sac.
- Il sera là à la fin de la semaine. - Absolument pas.
Non, je veux que son traitement commence aujourd'hui.
Tu veux faire partie de l'équipe ? Réfléchissez-y. Aujourd'hui.
On dirait une fracture de Monteggia. Nous devons biper l'ortho pour le faire admettre.
- Euh... euh... - "Nous" comme dans "vous".
- [soupirs] - [Altman] Hé.
Hé, ça peut attendre ? Nous sommes débordés.
Link est manifestement hors jeu, et Webber a donné à Bailey tous ses dossiers pour une raison quelconque. Bailey toutes ses affaires pour une raison quelconque.
Je vais faire vite.
Sound Science Magazine souhaite réaliser une interview.
Oh. Félicitations.
Il s'agit de l'aorte ventrale, il s'agirait donc d'un entretien commun.
Avec Nora.
Oh, eh bien, vous n'avez pas besoin de ma permission pour faire une interview.
Ce n'était pas une question. Je voulais juste être transparent.
Oui, c'est vrai.
- Traumatisme entrant. - Oh. I... Je dois y aller.
[sirène]
Ok, qu'est-ce qu'on a ?
Graham Clayton, homme de 26 ans dans le crash d'un petit avion.
Glasgow à 15, tachycardie, systolique dans les 90.
Il a une fracture de la jambe droite
et des brûlures touchant les extrémités inférieures et supérieures, la poitrine et le dos du côté gauche. gauches, la poitrine et le dos.
Bon sang, ça n'a pas l'air bon. Je vais appeler l'équipe des brûlés.
Dites-leur le 911. Emmenons-le en trauma trois.
D'accord ? Allons-y.
- Whoa. - Hey. Qu'est-ce que...
Vous ne pouvez pas vous garer ici.
Graham. C'est mon ami. Il va bien ? Tu dois aller bien, mec. [haletant]
Il a emprunté l'avion de mon oncle pour demander sa petite amie en mariage.
- Elle est aussi dans l'avion ? - Non, elle est au travail.
Alors, Graham était le rédacteur du ciel ?
Il a une licence de pilote, mais c'était la première fois qu'il faisait des loopings.
Monsieur, vous devez déplacer votre voiture.
Prenez-le. Je m'en fiche.
Malheureusement, son écho ne montre pas d'augmentation de sa FE.
[Je croyais que vous aviez dit que la pompe fonctionnait.
[Ndugu] Cela fonctionne.
Il la maintient en vie et permet à son cœur
une chance de guérison après la cardiomyopathie.
Mais tout ce que nous pouvons faire, c'est la surveiller
et continuez à observer sa FE, regardez la contractilité.
Alors s'asseoir et attendre ?
Que se passe-t-il si elle ne se rétablit pas ?
D'accord. N'allons pas encore sur ce terrain.
Que se passe-t-il ?
Nous devrions envisager une solution plus permanente,
éventuellement une transplantation cardiaque.
Puis-je avoir une minute ?
Bien sûr, mais comme l'a dit Warren, n'allons pas jusqu'au pire scénario.
Cela ne fait que quelques heures.
J'ai besoin d'une minute seul avec ma femme.
[Dr Bailey ?
Je suis en retard pour ma prochaine consultation, alors parlez vite.
D'accord, Harbor General à Tacoma.
C'est un site pour le même essai clinique dans lequel Katie est inscrite.
J'aime bien le son de ce produit.
Oui, ils ont les médicaments, mais le médicament...
[Il y a toujours un "mais".
Oui, les drogues sont déjà mélangées, donc c'est trop instable pour être transporté.
Katie devra se rendre sur place pour l'obtenir.
Oh. Cela ne me semble pas être un problème.
Conduisez prudemment.
[Attendez, vous voulez... tu veux que je la prenne ?
Elle n'est pas en état de conduire.
Et si vous pensez que vous allez la mettre dans un véhicule de covoiturage
et s'arrêter là, vous n'avez manifestement pas vous ne comprenez manifestement pas la mission.
D'accord. Eh bien, pourquoi ne pas l'envoyer avec un transport médical ?
J'ai d'autres patients.
Vos stagiaires peuvent vous couvrir. Ils sont là pour ça.
Katie est une cargaison précieuse. J'attends de vous que vous la traitiez comme telle.
[annonceur PA] Dr. Brasington à l'Oncologie...
[moqueries]
Ooh. Vous avez quelque chose de bon ?
Survivant d'un accident d'avion, brûlures étendues, possible hémorragie interne.
- Tais-toi. - Mmm.
C'est un stagiaire.
Il ne se passe rien.
[se lève les lèvres] Vous essayez de me convaincre ou de vous convaincre ?
J'ai appris ma leçon sur le fait de sortir avec collègues, contrairement à d'autres.
Pourquoi ne répondez-vous pas à ma page ?
- Euh, vous avez bipé il y a deux minutes. - Précisément.
Et j'ai entendu dire que tu étais en retard pour les rondes.
[Tout comme Millin.
Oh. Jeter votre coresident sous le bus et en retard.
Félicitations. Vous êtes tous les deux en train de retirer des endoprothèses urétérales.
Toute la journée ?
Six greffes de rein d'une heure chacune, plus documentation.
Donc, à moins que vous ne le fassiez dans un portail temporel, oui.
Vous n'avez besoin d'aucune aide qui soit plus chirurgical ?
Ou moins ennuyeux ?
Euh, est-ce qu'on peut... est-ce qu'on peut s'occuper sur le gars de l'accident d'avion ?
De quelle couleur sont mes gommages ?
- Marine. - Correct.
Je suis un titulaire qui rend une faveur à votre résident en chef
qui se trouve auprès de son ami dans le coma.
Vous n'aimez pas votre mission ? Faites-lui part de votre mécontentement.
[Ou Bailey. Voulez-vous parler au Dr Bailey ?
- Oh. Nous sommes bons. Nous sommes bons. - J'aime les stents.
Je vous conseille d'être à l'heure demain.
[l'ascenseur sonne]
[bip rythmique]
Excusez-moi. Qu'est-ce qu'on a ?
Brûlures de pleine épaisseur aux extrémités gauche, supérieure et inférieure, supérieures et inférieures.
Certaines sont circonférentielles. Brûlures brûlures d'épaisseur partielle au niveau de la poitrine et de l'abdomen.
[Kavita] Accrochez une autre LR. Calculez la formule modifiée de Parkland.
Graham, je suis là, mon pote.
Colin, appelle Fiona.
Je dois l'intuber maintenant. J'ai besoin que vous reculiez.
- Quelqu'un l'a fait sortir ? - Je ne le laisse pas.
- Nous vous tiendrons au courant dès que nous en saurons plus. - [Hunt] Allons-y.
Oui, j'en suis.
Il y a du liquide libre dans la cavité abdominale.
[Hunt] Gardons l'œil ouvert.
Préparons-le à être transféré à l'unité de soins intensifs des brûlés pour le réanimer.
Millin, préparez la ligne sous-clavière dès qu'on arrive.
Je placerai la ligne.
- Avec tout le respect que je vous dois... - Vous êtes un résident de deuxième année.
Je suis un homme spécialement formé aux brûlures. Il faut que ce soit bien fait.
Cela doit être fait le plus rapidement possible. Mohanty placera la ligne, d'accord ?
Préparons-nous à le déplacer. D'accord, on y va.
Hé.
[Qui vous envoie ?
Warren ou Ndugu ?
Moi-même. Je voulais savoir comment vous alliez.
Hmm.
Comment vont les bébés ?
Je suppose qu'ils s'adaptent à l'unité de soins intensifs néonatals.
Je remplis leur demande d'acte de naissance.
[le téléphone émet des bips]
C'est l'unité de soins intensifs néonatals. Ils ont les résultats de l'écho d'une des filles.
Pourquoi a-t-elle besoin d'un écho ?
- Oh. Ils ont trouvé un souffle. - Est-il systolique, holosystolique ?
- Je n'ai pas demandé. - Qu... Savez-vous où il se trouve ?
- Vous savez où il irradie ? - Ils ne l'ont pas dit.
Voulez-vous que je vous accompagne ?
Je ne suis pas néonatologiste, mais je connais toutes les bonnes questions.
Oui, ce serait utile.
Très bien.
[Je reviendrai.
[annonceur PA] Dr. Manuel à l'unité d'abaissement.
[Lincoln soupire]
Aw. Ils sont si petits et si précieux.
Bonjour, les filles de Lincoln et de Wilson.
[Vous avez fait vite.
Dr Altman, c'est un plaisir de vous voir.
Avez-vous trouvé quelque chose sur l'écho de Baby B ?
Elle a une dérivation du canal artériel.
Désolé, ça a été un long 24 heures. C'est, euh, un défaut aortique ?
L'ouverture entre l'artère pulmonaire et l'aorte ne s'est pas refermée.
Il met le cœur à rude épreuve.
Tous les prématurés ont un certain degré de PDA.
Il s'agit simplement de savoir de savoir à quel point ils sont symptomatiques.
- Aura-t-elle besoin d'une intervention chirurgicale ? - Il se peut qu'elle en ait besoin.
Mais nous allons commencer par plusieurs séries d'indométhacine et voir comment elle réagit.
Quels sont les risques ?
L'effet secondaire le plus courant est la rétention urinaire,
ce qui rend la respiration encore plus difficile.
Mais si cela se produit, nous savons ce qu'il faut faire.
Ok, commençons à lui donner des médicaments.
- D'accord. - Merci.
Elle est entre de bonnes mains.
Et si elle a besoin d'une intervention chirurgicale ?
- [soupirs] - Concentrons-nous sur une chose à la fois.
Pour l'instant, nous avons juste besoin que cette petite dame fasse pipi.
Je ne peux pas me concentrer sur une seule chose.
Je dois aller voir Jo, Luna et Scout.
Je n'ai même pas appelé pour sortir du travail aujourd'hui.
Ne vous inquiétez pas. Nous le savons.
Pourquoi n'irais-tu pas appeler les enfants, et je reste ici.
[Je ne peux pas partir.
Ils vont bientôt faire un essai de PPC sur Bébé A bientôt.
Vous devez également prendre soin du reste de votre famille.
D'accord.
D'accord. Si quelque chose arrive...
Je vous appelle immédiatement.
Sommes-nous perdus ?
L'application indique que l'autoroute est bloquée. Donc...
Attendez, comment l'hôpital peut-il avoir mon immunothérapie ?
Je pensais qu'il était fait pour moi.
Euh, c'est adapté à votre tumeur.
Quelqu'un qui a les mêmes biomarqueurs que vous a dû décider de ne pas le faire.
Ça, ou ils sont morts avant d'en avoir eu l'occasion.
C'est... Cela pourrait être beaucoup de choses.
Vous pensez vraiment que quelqu'un pourrait décider de ne pas le faire ?
Il peut provoquer une inflammation de type auto-immune de type auto-immune, entraînant des pneumopathies ou des colites.
Normalement, elle n'entraîne pas de perte de cheveux.
Il est trop tard pour cela.
Également néphrite, éruptions cutanées...
C'est tout ?
Ce sont les plus importants.
Je plaisante.
- Oh. - Est-ce que vous vous entendiez vraiment ?
On aurait dit que tu récitais une recette.
- Comment... Comment voulez-vous que je le dise ? - Je ne sais pas.
Peut-être comme si j'étais un humain qui expérimente réellement ce genre de choses ?
- [crashs] - [crissement de pneus]
Ok.
Je suis désolée. Je mange quand je suis stressé. Comment va Graham ?
Nous ne pouvons pas vous donner trop d'informations car vous n'êtes pas de la famille,
mais ses blessures sont graves.
Il est en train de monter à l'étage.
Y a-t-il quelqu'un d'autre que nous puissions appeler ?
Je crois que son père vit en... [...Arizona.
Je savais que c'était une mauvaise idée. Il a seulement son brevet de pilote que depuis quatre mois.
- Tu ne peux pas t'en vouloir. - Je sais, c'est juste...
Graham, il fait toujours tout rapidement.
Il ne connaît Fiona que depuis huit semaines.
Et il l'a demandé en mariage ? Ouah !
Pour sa défense, nous travaillons dans un parcours de cordes pour le salaire minimum, et elle est avocate.
Comme, elle est allée à l'école de droit. Donc, j'avais besoin de verrouiller ça.
- Euh, avez-vous pu la joindre ? - Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle.
Elle... Elle est peut-être au tribunal, ou elle me déteste.
Je suis sûr que ce n'est pas ça.
Elle annule toujours quand nous sommes censés passer du temps ensemble.
Quand ils sont juste tous les deux, elle... elle laisse tout tomber pour lui.
Vous devez le réparer.
Tenez-nous au courant quand vous aurez de ses nouvelles. D'accord ?
D'accord.
Dr. Warren.
[Toujours pas d'augmentation de l'EF.
- Où est Link ? - A l'étage de l'unité de soins intensifs néonatals.
Je pense que, collectivement, cette famille a eu cinq échos au cours des dernières 24 heures.
D'accord. Je ne suis pas encore inquiet.
Comment se présente l'emplacement de sa césarienne ?
- Tout a l'air bien. - Tout va bien.
Espérons que je n'aurai jamais à en faire un autre.
Vraiment ? Je pensais que tu voudrais obtenir une double certification après ça.
Non, je n'ai pas besoin de ce genre de pression dans ma vie.
C'est dommage.
Je pense que nous avons formé une bonne équipe.
Bipez-moi quand Link reviendra.
Donc, vous et l'infirmière Iris, euh, vous faites équipe ?
[C'est juste un dicton.
- Est-ce que c'est le cas ? - Oui, c'est vrai. I...
Essayez-vous de m'accompagner à l'extérieur de la chambre d'hôpital de la chambre d'hôpital de notre collègue intubé ?
Je vous en prie. Wilson adorerait ça.
Je l'ai.
Merci.
L'assistance routière est en route.
[Qui n'a pas de roue de secours ?
C'est la voiture de ma tante. Donc, je suppose que c'est ma tante.
[Katie soupire]
- Ça va ? - J'ai un cancer et la voiture est tombée en panne.
Pas d'accord.
Je l'ai. Euh...
Est-ce que... Ecoutez, je sais qu'avoir un cancer doit craindre...
Tu ne saurais pas la moindre chose de ce que je traverse.
Non, je veux dire... Je voulais juste dire que j'ai des patients qui ont un cancer,
et entre tous les traitements et le cancer...
Vous savez donc qu'il y a il y a eu des jours entiers
où je n'ai pas quitté le sol de la salle de bain ? le sol de la salle de bain ?
Ou que je ne peux pas manger de glace, mon plat préféré,
parce que j'ai très mal à la bouche
- à cause des plaies et des douleurs nerveuses ? - Non, non, non, j'ai juste...
Ou que ma meilleure amie depuis dix ans m'a larguée après mon diagnostic,
ou que mon autre amie ait disparu après que je lui ai dit que j'étais au stade 4 ?
Ils pensent qu'ils me donnent de l'espace,
mais leur absence fait parfois plus mal que le cancer lui-même.
Vous êtes peut-être médecin, mais il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.
[expire brusquement]
Puis-je vous demander conseil ?
La maille de Mme Arrington semble infectée.
Alors, pourriez-vous l'enlever et faire une séparation des composants
ou attendre jusqu'à ce que que nous ayons contrôlé l'infection ?
Je l'enlèverais et placerais un filet synthétique.
Attendez. Vraiment ?
Non, et vous échoueriez à vos examens avec cette réponse.
D'accord, cela m'a inquiété pendant une seconde.
Vous me surveillez ?
- Non. - Je vais bien.
Ok, je voulais juste voir si vous avez reçu vos résultats de laboratoire.
C'est entre moi et mon médecin.
- Rich... - Tu n'as pas des patients à voir ?
Vous n'avez pas mes patients à voir ?
D'accord, vous avez raison.
Je suis désolée.
[la porte se ferme]
[bip rythmique]
Tu n'en es qu'au troisième ?
[Griffith a les trois premiers, et je me rattraperai sur les trois derniers.
Griffith le croira quand elle le verra.
N'oubliez pas de mentionner l'urologie lorsque vous envoyez vos notes.
Quel est l'intérêt d'une promotion quand on vous demande de faire le même travail ?
[Vous avez environ cinq millimètres.
- Je vois ça. - [Kwan] Un peu plus à gauche.
- Tu veux faire celui-là ? - Je ne veux en faire aucun.
[Aucun d'entre nous ne le ferait,
si ta copine ne nous avait pas mis en retard en faisant des gaufres ce matin.
A, tu as mangé un peu de ces gaufres, et B, pas ma petite amie.
Quoi qu'il en soit. "La femme avec qui tu sors."
Pas de rendez-vous, juste de l'amusement.
On ne peut pas se contenter de s'amuser avec un collègue.
Lorsque vous travaillez avec quelqu'un, on le voit tous les jours.
En soi, il s'agit d'une relation.
Tu couches avec eux, tu passes au niveau supérieur.
Nous pensons différemment.
Mohanty est un adulte.
Donc, si tu veux continuer à la voir, tu dois lui montrer que tu es sérieux.
Suis-je sérieux ?
Vous n'êtes pas obligé de lui acheter des bijoux. C'est juste un geste gentil.
Offrez-lui un verre après le travail.
Envoyez des fleurs à partir de la boutique de souvenirs.
- Les fleurs des malades ? - J'ai fini.
Avec le stent ou cette conversation ?
Les deux.
Restez superficiel.
L'objectif est de libérer la peau brûlée afin que le tissu sous-jacent puisse se développer.
Bon.
[Comment greffer tout cela ?
Nous devrons procéder par étapes sur plusieurs mois, s'il tient le coup. plusieurs mois, s'il tient le coup.
Tout cela pour une relation de deux mois.
Parfois, quand on sait, on sait.
Elle n'est même pas là.
Elle était peut-être trop occupée pour consulter ses messages.
- Epi-soak. - Ou peut-être qu'il délire.
[Je parie sur une fin heureuse.
Qu'en pensez-vous, Dr Hunt ?
Eh bien, je pense que.., Graham a un ami dévoué,
et il est manifestement adorable pour quelqu'un.
Mais une courte fréquentation, des compétences et des intérêts mal assortis...
Si je devais mettre de l'argent là-dessus, je choisirais Millin.
Faites comme chez vous. Nous avons presque terminé cette étape.
Attendez une seconde.
Oui, syndrome des loges. On doit passer à une fasciotomie.
- Faut-il confirmer avec une aiguille ? - Ce n'est pas nécessaire. Le Dr Hunt a raison.
Le membre est tendu. Son pouls est faible.
Bryant, nous allons avoir besoin de plus de pansements pour les brûlures.
[J'arrive.
Très bien, petite dame. Voyons ce que tu peux faire.
Quatre-vingt-quinze. Elle a ça.
Nous garderons un œil sur elle, mais elle a l'air bien.
Combien de temps pensez-vous la maintenir sous CPAP ?
Jusqu'à ce qu'elle puisse respirer toute seule, alors nous pourrons...
[le moniteur émet des bips rapides]
Ses besoins en oxygène sont supérieurs à ceux du ventilateur.
Nous devons la mettre sous ventilation oscillatoire à haute fréquence.
- On a besoin d'un GAB ? - J'ai besoin que tu appelles papa.
[s'éclaircit la gorge]
[l'ascenseur sonne]
Permission de monter à bord ?
[Griffith se racle la gorge]
Je pensais que vous étiez sur le gars de l'accident d'avion.
Euh, ils avaient besoin de plus de pansements pour les brûlures. Donc, on remonte maintenant.
Et vous ?
En route pour la salle d'opération 3 pour retirer mon quatrième stent urétéral.
Et zut... Ça a l'air sympa.
J'adore la musique live. Il y a ce bar sur Union Street...
Non.
- Je ne t'ai rien demandé. - C'était implicite.
Un peu sûr de vous.
Et si je voulais simplement parler de musique ?
Cool. Nous n'avons pas besoin de parler du tout.
[l'ascenseur sonne]
[soupirs]
- Ce n'est pas le sol de la salle d'opération. - Oui, je vais marcher.
[rires]
[Technicien cardio en salle 1215.
Oh, hey. Comment va-t-elle ?
[Pas de changement.
Oh. Mais... Mais... Mais j'ai vraiment besoin de ton aide pour quelque chose.
Euh... Avec une mallette ?
Euh. En restant ici pendant que je vais aux toilettes.
- [bégaiements] - Non, je ne voulais pas la laisser seule.
Oui, non, non, vas-y. Euh, je pourrais utiliser la pause.
[Vous êtes la dernière personne à qui je devrais dire ça, mais je suis battu.
[rires, soupirs]
Je ne suis donc pas censée le dire à qui que ce soit,
mais, euh, j'ai besoin de parler, et vous semblez être une valeur sûre.
Alors, je...
Richard...
a... [soupirs]
...cancer de la prostate.
Il ne sait pas encore à quel stade,
mais, euh, ce n'est jamais une nouvelle que vous voulez obtenir. Donc...
Entre lui et vous,
et mon ca... patient cancéreux dont les médicaments étaient périmés, je ju... [rires]
Ouais, je ne veux pas en faire tout sur moi, mais c'est, vous savez, beaucoup de...
[bip de la machine]
Jo, tu... Non, arrête.
Euh... Hé, hé ! Euh, bipez Ndugu et apportez-moi une échographie.
Jo.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle est en tachycardie ventriculaire.
[Merci.
Merci, merci, merci, merci.
D'accord.
Est-ce qu'elle va bien ?
Le Dr Kasliwal l'a piégée.
Vous devez vous préparer.
Je pensais que vous aviez dit qu'elle de la mettre sur un autre évent.
Nous y sommes.
Elle a l'air malmenée, mais elle peut y faire face.
Le Dr Kasliwal l'a mise sous sédation pour la mettre à l'aise.
Il est normal d'être bouleversé. C'est effrayant.
Vous n'avez pas dit qu'elle serait sous sédatifs.
Elle était en train de dégraisser. Je n'ai pas eu le temps de vous le dire.
Je n'aurais jamais dû te laisser en charge.
Tu ne peux pas être ici tout le temps. Tu n'as rien fait de mal.
Je ne vous ai pas demandé votre avis.
- La fasciotomie est terminée. - [Hunt] Ok, la jambe a l'air plus souple.
- D'accord, habillons-le et enveloppons-le. - D'accord.
[Comment va le bras ?
On peut voir des veines coagulées à travers la graisse.
- C'est le muscle ? - Oui. Troisième, peut-être quatrième degré.
La petite amie du patient est ici.
[Vous aviez tort tous les deux.
- Désolé. - C'est Fiona ?
[Oui, elle demande des nouvelles.
- Je peux aller lui parler. - Il faut toujours parier sur l'amour.
[Il y a toujours une tachycardie ventriculaire. [Avez-vous trouvé quelque chose ?
[La pompe fonctionne, et elle est au bon endroit,
mais le cathéter Swan est enroulé dans le ventricule droit.
Je vais donc devoir le gonfler et l'avancer dans l'artère pulmonaire.
- [le moniteur émet des bips rapides] - Voulez-vous prendre ça ?
Je l'ai. Nous y voilà.
Je peux redresser le cathéter et le remettre en place.
D'accord. Oui. Um... Faites-moi savoir s'il y a des problèmes.
Absolument.
[souffle court]
J'essayais... J'essayais de le faire descendre, mais il j...
- Tout va bien. Tu vas bien. - Ça n'a pas voulu descendre...
Écoutez ma voix. Citez cinq choses que vous entendez.
- Votre voix. Ma voix. - D'accord.
- D'accord. D'accord. D'accord. - Le moniteur. Le moniteur.
- Il va... Il va... - Qu'est-ce que... Qu'entendez-vous d'autre ? Chut.
Ne vous concentrez pas sur le moniteur, concentrez-vous sur ma voix. Concentrez-vous sur ma voix.
- J'essaie... Si fort... - Nous y voilà.
Il n'y a pas de problème. Il n'y a pas de problème.
- D'accord. D'accord. - D'accord.
- D'accord.
[Annonceur PA] Technicien d'écho à la cardiologie, baie trois.
Technicien d'échographie en cardiologie, baie trois.
Oh, merci. Vous n'êtes pas obligée de vous asseoir avec moi si vous ne voulez pas.
Oui, mais si je ne le fais pas, Bailey va me mettre sur les examens rectaux pendant un mois entier. Donc...
[rires]
Oui, désolé d'avoir déversé mes problèmes sur vous.
Je ne veux pas inquiéter ma mère.
Euh, oui. Ecoute, tu avais raison.
I... J'ai beaucoup à apprendre.
Eh bien, heureusement, tu as l'air plutôt intelligent. [rires]
- Êtes-vous prêts pour la deuxième leçon ? - Mmm.
Le seul moyen de supporter une perfusion est de regarder une comédie romantique.
[J'aime les comédies romantiques.
- Die Hard n'est pas une comédie romantique. - Attendez. C'est celle avec Meg Ryan ?
[moqueries]
Dernière chance de faire des économies.
[rires]
- Dr. Mohanty ? - Oh.
- Voilà, c'est fait. - Merci.
Oh. Jolies fleurs.
Elles viennent de ton colocataire.
C'est bien pensé.
Oui. Il se fait une fausse idée.
Je veux dire, c'est un gars sympa.
Mais je ne cherche pas de relation.
Je pensais qu'il comprendrait, étant aussi chirurgien.
Je suppose que j'avais tort.
Puis-je les laisser jusqu'à la fin de mon service ?
Merci.
- Euh, Fiona ? Je suis le Dr Jules Millin. - Est-ce que Graham va bien ?
Je ne suis pas censé dire grand-chose que nous le traitons.
Il a été victime d'un accident d'avion.
Il a subi des brûlures et des blessures importantes.
Je ne... Je ne comprends pas. Comment est-ce arrivé ?
Vous. Qu'avez-vous fait ?
C'était l'idée de Graham. Je le jure. Il pensait que vous le verriez depuis votre bureau.
Voir quoi ? De quoi parlez-vous ?
[respiration tremblante]
Comment a-t-il obtenu un avion ?
C'est celui de mon oncle.
Vous l'avez laissé piloter l'avion de votre oncle et il s'est écrasé.
Sortez. Sortez.
Il m'a dit de regarder par la fenêtre, mais j'étais en réunion.
Je ne sais pas à quoi il pensait. Il a toujours ces idées en tête.
Vous savez, vous n'êtes pas obligé de dire oui.
Même avec l'accident.
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ? Non, non, je voulais dire...
Il aurait pu m'emmener dans un bon restaurant
ou - ou m'a demandé d'aller me promener.
Mais c'est... c'est tellement lui.
Vous auriez dit oui ?
Bien sûr que je le ferais.
Je l'aime.
Tout le monde pense que je pourrais faire mieux, mais je me fiche de ce qu'ils pensent.
Je n'ai pas besoin que notre relation d'avoir un sens pour eux ou pour n'importe qui d'autre.
Cela me semble logique.
A nous. I... Je dois le voir. Où est-il ?
Il est dans une unité de soins intensifs pour grands brûlés.
Vous attendez ici, et je... Je viendrai te chercher quand il sera prêt, d'accord ?
[♪ "I Don't Want Your Garden" plays]
♪ Cleaning all my clothes 'til I dream again ♪
♪ Le désolé n'était pas bon, but we wanna be friends ♪
Oh, euh...
Je suis, hum, désolée de vous interrompre.
Non. C'est bon.
Je ne sais même pas ce que je fais ici.
On dirait que vous priez.
- Non, je ne suis pas religieux. - Mm-mmm.
Ce n'est pas une obligation.
Parfois, je m'y arrête juste pour m'éloigner des choses.
Ma fille a été mise sous sédatifs
et revêtu d'une coiffe d'allure médiévale,
et je n'étais pas là.
Elle a donc dû traverser cette épreuve seule.
Donc je pense que je cherche juste un peu de pardon.
Vous vous sentez mal ?
Non.
C'est une demande importante.
Donnez-lui du temps.
Jo a dit qu'elle avait prié pour moi après l'explosion.
Elle a dit qu'elle se sentait mieux, mais ça me met en colère.
[Vous savez, j'ai grandi à l'église.
Et j'ai encore du mal à comprendre comment Dieu permet que certaines choses se produisent.
Mais c'est cela avoir la foi.
C'est ainsi que la prière me donne la paix,
même dans les moments de doute.
Je ne pense pas que cela fonctionne pour moi.
Il y a une chose que nous disons dans le rétablissement.
Si vous ne pouvez pas vous résoudre à croire en une puissance supérieure,
croire aux personnes présentes dans cette salle.
Je suis partial, mais vous et Jo avez des gens formidables autour de vous.
En cette période de doute,
qu'ils vous donnent la paix.
♪ 'Til it goes away ♪
♪ Je ne veux pas de ton jardin ♪
Allez, on y va. Allez, viens.
[Allez.
- Allez, viens. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
[Chasse] Chargement à 200. Effacer.
Il est entré en fibrillation ventriculaire.
- Qu'en est-il de son potassium ? - Je l'ai déjà corrigé.
- [soupirs] - [bip régulier]
- L'heure de la mort... - Non. Non, non, non, non, non.
Elle est, elle est, elle est là. Elle est là, et elle va dire oui.
Millin, nous avons administré six doses d'épi.
Ses reins s'arrêtent. Il est trop acidosique pour survivre.
Heure de la mort : 19:23.
♪ Je ne veux pas de ton jardin ♪
♪ Je n'aime pas le froid ♪
♪ We don't see it coming ♪
♪ Mais on sait comment ça se passe ♪
D'accord, une prise de vue à chaud. Sleepless in Seattle est la pire des comédies romantiques.
Ouais, je veux dire, ils ne se rencontrent même pas jusqu'à la dernière scène.
Ouais, mais, ugh... cette maison sur l'eau ?
- Oui, s'il vous plaît. - Juste.
Je veux dire, pourriez-vous imaginer se réveiller avec une telle vue tous les matins ?
Je veux dire, j'habite à cinq minutes de l'eau, mais je n'y suis pas allé depuis des mois. l'eau, mais je n'y suis pas allé depuis des mois.
Moi non plus.
Que faites-vous en ce moment ?
- Je crois que vous me ramenez à la maison. - Allons voir les péniches.
Tu ne dois pas retourner au travail ?
Oui, on dira à Bailey que la perfusion a pris un peu plus de temps que prévu.
Tu te sens bien ?
Oui, c'est vrai.
Prendre la prochaine rue à gauche.
Hé.
J'ai déjà commencé les notes pour Patty Torres.
- Très bien. Ce n'est pas pour ça que je suis là. - Ah ouais ? Alors parle.
Je t'ai peut-être orienté dans la mauvaise direction avec Mohanty.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Vous et moi pouvons penser différemment, mais vous et elle pensez de la même façon.
Vous ne sortez pas ensemble.
Je le savais. Je le savais. Je savais... [soupirs]
Tu me dois 50 dollars pour ces stupides fleurs.
- Ces fleurs coûtent 50 dollars ? - Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Je ne vais pas m'impliquer.
Attendez...
Mais il n'existe pas d'agrafeuse d'agrafeuse pour l'aorte.
Nous avons donc dû utiliser un produit gastro-intestinal.
Cela ne ressemble pas à Boucle d'or.
Je suis désolée. Je vais partir.
Je voulais juste vous dire bonne nuit avant de partir pour la soirée.
Vous n'avez pas à vous excuser.
C'est moi qui suis désolé. Tu essayais juste d'aider.
Je comprends. Vraiment.
Je suis reconnaissante d'avoir des gens qui comprennent.
Parce que je ne sais même pas comment tenir le coup en ce moment.
Je suis ici.
Tout ce dont vous avez besoin.
Essayez de dormir un peu.
[soupirs]
Tu sais, j'ai dit à ton frère et ta soeur que tu es ici,
et ils sont impatients de vous rencontrer.
Bien sûr, je ne peux pas garantir qu'ils n'essaieront pas de vous frapper lors de leur visite.
Ce sont des enfants en bas âge.
C'est ainsi qu'ils montrent leur amour.
Mais vous comprendrez bien assez tôt.
Elle a fait pipi. Ma fille... Ma fille a fait pipi.
Elle a fait pipi.
Oui.
♪ Quand tu peux voir ♪
♪ Your way through the sorrow ♪
Hey. Je suis désolé, mais, euh, ces fleurs ont été livrées
à la mauvaise personne.
Elles sont adressées au Dr Mohanty.
Oui, pour le, euh...
Pour l'autre Dr. Mohanty.
Dr. Sunil Mohanty ?
Le dermatologue qui prend sa retraite le mois prochain ?
Oui, c'est vrai.
"Merci pour cette belle soirée.
Faisons-le à nouveau un jour".
Il a examiné une éruption cutanée pour moi.
Sur un patient.
Vous savez quoi ?
Je lui enverrai des chocolats demain. Gardez-les.
Tu viens ?
[on frappe à la porte]
Oh, euh, Bailey. Je voulais juste...
Je sais que vous pensez que j'exagère, mais je m'en fiche complètement.
Vous êtes un mentor, un ami, et je me soucie de vous.
Je sais que vous pensez avoir tout prévu parce que vous êtes médecin,
un homme intelligent, mais vous êtes aussi têtu.
Et je refuse que vous vous mettiez en travers de vos propres soins parce que...
Que faites-vous ?
Je voulais vous demander si vous pouviez me prélever du sang pour mon nouveau test de laboratoire,
si vous me laissiez dire un mot.
Bien sûr. [soupirs]
Désolé, je me suis emporté contre vous tout à l'heure.
J'ai un cancer.
Combien de temps allez-vous traire cela ?
Jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison.
[Ok, voilà.
- Hé. - Hey.
[Fiona m'a appelé et me l'a dit.
Elle dit que c'est ma faute s'il est mort.
Ce n'est pas vrai.
Euh...
Mon meilleur ami est mort et il est la seule personne à qui je veux en parler.
Je suis désolée.
Oui, c'est vrai. Moi aussi.
[reniflant]
- Hé. - Hey.
Comment va Jo ?
Euh... Idem.
- Les jumeaux s'accrochent, et Link... - Oui.
- Il y arrivera. - Oui, c'est vrai.
Oh, euh, n'oubliez pas le, euh, d'Allison...
Rendez-vous chez le dentiste demain, oui. Je l'ai vu sur le calendrier.
Bonne chance pour l'entretien.
Ce que vous avez fait est incroyable, et le monde devrait le savoir.
Nous vous remercions.
J'ai parlé à Nora.
Elle m'a dit que vous aviez rompu.
Je veux dire, tu aurais pu me le dire.
J'aurais pu, mais...
[Cela aurait été nous tomber dans nos vieux schémas,
et je fais de mon mieux pour aller de l'avant.
Donc...
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas fier de toi.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
[Quand un chirurgien entre dans le bloc opératoire...
♪ Oh, je peux presque le goûter ♪
[...il n'y a pas de place pour le doute.
♪ Feels like I have to chase it ♪
[Vous devez faire taire cette petite voix qui vous dit que vous n'êtes pas prête. petite voix qui dit que tu n'es pas prêt.
Vous devez vous moquer de moi.
♪ Parce que c'est ici et maintenant ♪
Pourquoi es-tu partout tout le temps ?
Je travaille ici.
[Est-ce que ça va être un problème pour vous ?
♪ It's here and now ♪
[Parce que si vous attendez de faire un mouvement jusqu'à ce que vous soyez prêt...
[les deux halètent]
[Gris] ...vous pourriez ne jamais quitter le point de départ.
♪ Parce que c'est ici et maintenant ♪
♪ It's here and now ♪
[bavardages indistincts, rires]
♪ It's here and now Prends ma main, ne regarde pas en bas... ♪
[Il faut simplement avoir confiance que tu seras capable de surmonter la tempête.
[La contractilité s'est améliorée.
Son FE a augmenté de 5 %.
- Son coeur se rétablit ? - Il se rétablit.
Je vous laisse un peu d'espace.
Eh bien, hé. Si ça ne vous dérange pas...
Vous prenez des nouvelles de vos filles ?
J'étais déjà en train de m'y rendre.
[soupirs]
Je sais que cela n'a aucun sens, mais...
Baby B ressemble à Luna.
Vous verrez quand vous la rencontrerez.
Bébé A, elle a cette façon de, euh, froncer son nez,
comme tu le fais quand tu penses que que je parle trop.
Jo ?
[Quelle que soit cette tempête.
♪ Show me what it's all about ♪
♪ It's here and now ♪